Переклад тексту пісні Great Lake Swimmers - Great Lake Swimmers

Great Lake Swimmers (оригінал)

The currents want to pull you down
The bottom is empty, invisible
Where is the shore
Oh I can’t see it anymore
Feeling so tired, have to keep floating
The bottom is so far away
The shore is so far away
The finish line is out of sight
I won’t give up without a fight
It’s such a long swim
The waves are coming at full force
And even though I thrash about
It only makes it worse
I only get more tired
Have I gotten out so far
I don’t know where the boat docks are
And the moon just laughs at me
A sickle in a cotton veil
Will I make it through this gale
It’s such a long swim
It’s such a long swim, it’s such a long swim
It’s such a long swim, it’s such a long swim
I was standing on a pier
Was it very far from here
Nothing but the water sounds
And if I had it in a glass
I could drink it down and laugh
I would laugh and drink it down
The water is so pure tonight
It brings you life yet makes you drown
The fish must be laughing
I have seen the boats of steel
I have used a fishing reel
I am bobbing like a cork
In this never-ending dark
I am soaked from toe to chin
I will not let the water in
Is there any use at all
To fight against this heavy tide
Will it take me in its stride
It’s such a long swim
It’s such a long swim, it’s such a long swim
I was sitting in the sand
Waves were tumbling with the wind
They pulled him out
They pulled him in
The stretcher brought him back again
The sirens let the swimmers know
Not to wrestle undertoes
It’s such a long swim
And now there is no sign of land
The breakers are behind me now
Splashing in a hopeless flow
Far above the muddy sand
Will I dry off on the rocks
Will I ever see the docks
The beacons must have all burnt out
I am flooded with this doubt
It’s such a long swim
It’s such a long swim, it’s such a long swim
It’s such a long swim, it’s such a long swim
It’s such a long swim, it’s such a long swim
It’s such a long swim, it’s such a long swim

(переклад)

Течія хоче потягнути вас вниз
Нижня частина порожня, невидима
Де берег
О, я більше не бачу
Відчувши себе настільки втомленим, потрібно продовжувати плавати
Дно так далеке
Берег так далекий
Фініш не вид
Я не здамся без бою
Це таке довге плавання
Хвилі насуваються на повну силу
І хоча я мочу про
Це тільки погіршує ситуацію
Я лише втомлююся
Я поки що вийшов
Я не знаю, де причали для човнів
А місяць просто сміється з мене
Серп у бавовняній вуалі
Чи переживу я цей шторм
Це таке довге плавання
Це таке довге плавання, це так довге плавання
Це таке довге плавання, це так довге плавання
Я стояв на пристані
Чи було дуже далеко звідси
Нічого, крім звуків води
І якби я мав це в склянці
Я міг би випити його і сміятися
Я б посміявся і випив його
Сьогодні ввечері вода така чиста
Це дає вам життя, але змушує вас потонути
Риба, мабуть, сміється
Я бачив сталеві човни
Я використовував рибальську котушку
Я качуся, як пробка
У цій нескінченній темряві
Я намокла від пальців до підборіддя
Я не пускаю воду
Чи є взагалі користь
Щоб боротися проти цієї важкої хвилі
Чи візьме це мене на свій розсуд
Це таке довге плавання
Це таке довге плавання, це так довге плавання
Я сидів на піску
Хвилі крутилися разом із вітром
Вони його витягли
Вони затягнули його
Носилки повернули його знову
Сирени повідомляють плавцям
Щоб не боротися з пальцями
Це таке довге плавання
І тепер немає знак землі
Вимикачі вже позаду
Бризки в безнадійному потоці
Далеко над каламутним піском
Чи я висохну на скелях
Чи побачу я колись доки
Маяки повинні бути всі згоріли
Мене переповнюють ці сумніви
Це таке довге плавання
Це таке довге плавання, це так довге плавання
Це таке довге плавання, це так довге плавання
Це таке довге плавання, це так довге плавання
Це таке довге плавання, це так довге плавання