Переклад тексту пісні Let's Trade Skins - Great Lake Swimmers

Let's Trade Skins (оригінал)

My heart is with you, its many dark corners
Its rings of smoke, its lighted hallways
And I wish you could know all the ghosts in my bones
They are weeping, they are screaming
They are inside my body
O, let’s trade skins
I’m rippling in this skin that I’m in
You could wear my shoes, I could have your hair
And think that it was fair
I’m rippling in the skin that I’m in
«I'm gonna build you,» she said, «I'm gonna heal you
I can feel every part of you
That holds it together»
And you always looked so happy when you were sleeping
Sleep is the only way sometimes
To live in a perfect world
It’s party time, quiet and sublime
Tonight there’s a party, a party of one
Like a wisp of smoke, solitary and thin
The heat’s coming off the fires we built
Stars were meant to shoot
And waves were meant to crash
I’m hypnotized by the flicker, and saddened by the ash
And it’s complicated with desires and dreams
With stiches and battle scars pulling apart at the seams
O, let’s trade skins
I’m rippling in this skin that I’m in
You could wear my shoes, I could have your hair
And think that it was fair
I’m rippling in the skin that I’m in

(переклад)

Моє серце з тобою, його багато темних куточків
Його кільця диму, його освітлені коридори
І я хотів би, щоб ти міг знати всіх привидів у моїх кістках
Вони плачуть, кричать
Вони всередині мого тіла
О, давайте обмінятися скінами
Я брижаю в цій шкірі, в якій перебуваю
Ти міг би носити мої черевики, я міг би мати твоє волосся
І вважайте, що це було справедливо
Я брижі в шкірі, в якій я перебуваю
«Я побудую тебе, — сказала вона, — я зцілю тебе
Я відчуваю кожну частину тебе
Це тримає все разом»
І ти завжди виглядав таким щасливим, коли спав
Часом сон є єдиним способом
Щоб жити в ідеальному світі
Настав час вечірок, тихих і піднесених
Сьогодні ввечері вечірка, тусовка одного
Як гумок диму, одинокий і тонкий
Тепло йде від вогнищ, які ми розвели
Зірки були призначені для стріляння
І хвилі мали розбиватися
Мене загіпнотизує мерехтіння і сумує попіл
А це складно з бажаннями і мріями
З швами та бойовими шрамами, що розриваються
О, давайте обмінятися скінами
Я брижаю в цій шкірі, в якій перебуваю
Ти міг би носити мої черевики, я міг би мати твоє волосся
І вважайте, що це було справедливо
Я брижі в шкірі, в якій я перебуваю