Переклад тексту пісні They Were There - Granger Smith

They Were There (оригінал)

We were here blowin' out birthday cakes
Ridin' our bikes, jumpin' in lakes
Feelin' butterflies on our first dates
And stealin' our old man’s beer
We were here back home in the home of the brave
But the brave ain’t home, they’re an ocean away
Doin' their job and keepin' us safe
While we were here
They were there, fightin' back on the front lines
Strappin' up their boots before the sunrise
Keepin' their mamas up all night in fear
They were there in the name of a hometown
Of a last name that was passed down
Every day, every night, every moment we were here
They were there
They were there
We were here sayin' the Pledge of Allegiance
Repeatin' those words, not knowin' their meanin'
Takin' for granted all our freedoms
In the land of the free
We were here bitchin' bout minimum wage
Splittin' ourselves into red and blue states
And still sat down, hot food on the plate
Yeah, while we were here
They were there, fightin' back on the front lines
Strappin' up their boots before the sunrise
Keepin' their mamas up all night in fear
They were there in the name of a hometown
Of a last name that was passed down
Every day, every night, every moment we were here
They were there
They were there
They were there
Givin' everything they got
They were there
Some came home in a pinewood box
With those stars and stripes on top
They were there, fightin' back on the front lines
Strappin' up their boots before the sunrise
Keepin' their mamas up all night in fear
They were there in the name of a hometown
Of a last name that was passed down
Every day, every night, every moment we were here
They were there
They were there
Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

(переклад)

Ми були тут і видували торти на день народження
Їздимо на велосипедах, стрибаємо в озера
Почуття метеликів на наших перших побаченнях
І крадуть пиво нашого старого
Ми були тут, у домі сміливих
Але сміливих немає вдома, вони за океаном
Виконують свою роботу та забезпечують нам безпеку
Поки ми були тут
Вони були там, відбивалися на передовій
Зав’язують чоботи до сходу сонця
Усю ніч у страху тримають своїх мам
Вони були там від імені рідного міста
Прізвища, яке було передано
Кожен день, кожну ніч, кожну мить ми були тут
Вони були там
Вони були там
Ми були тут, щоб сказати присягу на вірність
Повторюю ці слова, не знаючи їх значення
Приймаючи всі наші свободи як належне
У країні вільних
Ми були тут настирчати про мінімальну зарплату
Розбиваємо себе на червоний і синій стани
І все-таки сів, гаряча їжа на тарілці
Так, поки ми були тут
Вони були там, відбивалися на передовій
Зав’язують чоботи до сходу сонця
Усю ніч у страху тримають своїх мам
Вони були там від імені рідного міста
Прізвища, яке було передано
Кожен день, кожну ніч, кожну мить ми були тут
Вони були там
Вони були там
Вони були там
Віддають все, що мають
Вони були там
Деякі приходили додому в сосновому ящику
З цими зірочками та смужками зверху
Вони були там, відбивалися на передовій
Зав’язують чоботи до сходу сонця
Усю ніч у страху тримають своїх мам
Вони були там від імені рідного міста
Прізвища, яке було передано
Кожен день, кожну ніч, кожну мить ми були тут
Вони були там
Вони були там
Ой, ой, ой-о-о-о-о
Ой, ой, ой-о-о-о-о
Ой, ой, ой-о-о-о-о