Переклад тексту пісні Backroad Song - Granger Smith

Backroad Song (оригінал)

Barbed wire fence carving out a hillside, cutting holes in the midday sun
Like a postcard framed in a windshield covered in dust
I love the rhythm of an old grey blacktop, 33's just whistlin' by
Steer the wheel, one handed on a two lane, hugging that line
I got the windows down, no one else around singin'
(Ooh-ooh-ooh)
Freedom is the miles I’m rollin' on
(Ooh-ooh-ooh)
Out here cruising to a backroad song
I feel the wheels like a melody, like a radio dialing in strong
C’mon, c’mon sing along, sing along to my backroad song
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
I hit the brakes for an old New Holland, hammer down and pass him on up
The breeze smells like a summertime hay field’s just been cut
I got the windows down, way out of town singing…
(Ooh-ooh-ooh)
Freedom is the miles I’m rollin' on
(Ooh-ooh-ooh)
Out here cruising to a backroad song
I feel the wheels like a melody, like a radio dialing in strong
C’mon, c’mon sing along, sing along to my backroad song
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
The only way today could get better, girl what I’m thinkin'
Is I can pick you up, you slide in this truck
And I can hear you singing
Ooh-ooh-ooh
Let me hear you sing it
Ooh-ooh-ooh
(Ooh-ooh-ooh)
Freedom is the miles we’re rollin' on
(Ooh-ooh-ooh)
Out here cruising to a backroad song
I feel the wheels like a melody, like a radio dialing in strong
C’mon, c’mon sing along, sing along to my backroad song
C’mon, c’mon sing along, sing along to my backroad song
This is my backroad song
(Ooh-ooh-ooh)
(Feel the rhythm of it, feel the rhythm of it)
This is my backroad song
(Ooh-ooh-ooh)
(Feel the rhythm of it, feel the rhythm of it)
Come on, come on, sing along
(Ooh-ooh-ooh)
(Feel the rhythm of it, feel the rhythm of it)
To my backroad song
(Ooh-ooh-ooh)
(Feel the rhythm of it, feel the rhythm of it)

(переклад)

Огорожа з колючого дроту, що вирізає схил пагорба, прорізаючи дірки на полуденному сонці
Як листівка в рамці в лобовому склі, покритому пилом
Я люблю ритм старого сірого блэктопу, 33 просто свистять
Керуйте кермом однією рукою на дві смузі, обіймаючи цю лінію
Я розбив вікна, більше нікого не співає
(О-о-о-о)
Свобода — це милі, які я пробігаю
(О-о-о-о)
Тут мандруємо під пісню про бездоріжжя
Я відчуваю колеса, як мелодію, як радіо, що набирає сильний
Давай, давай, співай, заспівай мою пісню про захід
(О-о-о-о)
(О-о-о-о)
Я натискаю гальма для старого New Holland, забиваю та передаю вгору
Вітер пахне, наче щойно скошене літнє поле
Я розбив вікна, далеко за місто співаю…
(О-о-о-о)
Свобода — це милі, які я пробігаю
(О-о-о-о)
Тут мандруємо під пісню про бездоріжжя
Я відчуваю колеса, як мелодію, як радіо, що набирає сильний
Давай, давай, співай, заспівай мою пісню про захід
(О-о-о-о)
(О-о-о-о)
Єдиний спосіб сьогодні може стати кращим, дівчино, про що я думаю
Якщо я зможу забрати вас, ви засуньте цю вантажівку
І я чую, як ти співаєш
Ой-ой-ой
Дай мені почути, як ти її співаєш
Ой-ой-ой
(О-о-о-о)
Свобода — це милі, на які ми рухаємося
(О-о-о-о)
Тут мандруємо під пісню про бездоріжжя
Я відчуваю колеса, як мелодію, як радіо, що набирає сильний
Давай, давай, співай, заспівай мою пісню про захід
Давай, давай, співай, заспівай мою пісню про захід
Це моя пісня про минуле
(О-о-о-о)
(Відчуй його ритм, відчуй його ритм)
Це моя пісня про минуле
(О-о-о-о)
(Відчуй його ритм, відчуй його ритм)
Давай, давай, співай
(О-о-о-о)
(Відчуй його ритм, відчуй його ритм)
На мою пісню про минуле
(О-о-о-о)
(Відчуй його ритм, відчуй його ритм)