Переклад тексту пісні Waste of Whiskey - Granger Smith

Waste of Whiskey (оригінал)

She’s been going gone
Since a guy named John
Moved in apartment 3
I’m no good at math
But cheating me like that won’t equal sympathy
Now maybe later I can sit around and cry
But right now it’s Saturday night
And it’s quiet as a mouse in my lonely house
Cause I’ve been going out
Making noise with the party crowd
Making toasts, Jack and Coke
Pass another round around
And raise em up for her and me
Cause tonight she’s just a memory
And a pretty good waste of whiskey
Well I won’t waste your time
Like she wasted mine with all her little tricks
Yeah, I’ll be just as glad running up the tab
With all the other chicks
So tell the bouncer let the pretty girls in
We’re taking shots until 2 am
It’s quiet as a mouse in my lonely house
Cause I’ve been going out
Making noise with the party crowd
Making toasts, Jack and Coke
Pass another round around
And raise em up for her and me
Cause tonight she’s just a memory
And a pretty good waste of whiskey
I met a girl who said it’s getting kinda late
Maybe we should go back to your place
I said it’s quiet as a mouse in my lonely house
Cause I’ve been going out
Making noise with the party crowd
Making toasts, Jack and Coke
Pass another round around
And raise em up for her and me
Cause tonight she’s just a memory
And a pretty good waste of whiskey
Ah let’s waste some whiskey

Waste of Whiskey (переклад)

Вона пішла
Так як хлопець на ім’я Джон
Переїхала в квартиру 3
Я погано вмію математику
Але обдурити мене таким чином не означає співчуття
Тепер, можливо, пізніше я можу сидіти і плакати
Але зараз вечір суботи
І тихо, як миша, у мому самотньому домі
Тому що я виходив
Шумити з натовпом вечірки
Виготовлення тостів, Джек і Кола
Пройдіть ще один раунд
І підняти їх для неї і для мене
Тому що сьогодні ввечері вона лише спогад
І досить непогана трата віскі
Ну, я не буду витрачати ваш час
Як вона змарнувала моє з усіма своїми маленькими хитрощами
Так, я буду так само радий, що поповню вкладку
З усіма іншими пташенятами
Тож скажіть вишибалу, щоб впустити гарних дівчат
Знімаємо до 2 години ночі
У моєму самотньому домі тихо, як миша
Тому що я виходив
Шумити з натовпом вечірки
Виготовлення тостів, Джек і Кола
Пройдіть ще один раунд
І підняти їх для неї і для мене
Тому що сьогодні ввечері вона лише спогад
І досить непогана трата віскі
Я зустрів дівчину, яка сказала, що вже трохи пізно
Можливо, нам варто повернутися до вас
Я казав, що в моєму самотньому домі тихо, як миша
Тому що я виходив
Шумити з натовпом вечірки
Виготовлення тостів, Джек і Кола
Пройдіть ще один раунд
І підняти їх для неї і для мене
Тому що сьогодні ввечері вона лише спогад
І досить непогана трата віскі
А, давай витратимо віскі