Переклад тексту пісні Saturday Night Meets Sunday Morning - Granger Smith

Saturday Night Meets Sunday Morning (оригінал)

The streets are quiet in old downtown
The heat of the night is settling down
Put up the chair, sweep the floors and
Saturday night meets Sunday morning
Somebody s drinking morning coffee
Somebody s sipping straight Jim Beam and
The only time when they re both pouring
Saturday night meets Sunday morning
Just look around, see it now
God bless this American town
Fire and ice, go to war when
Saturday night meets Sunday morning
Alarm s clock buzzing in a pin house suite
While there s a man sleeping down on the street
A hooker and a priest, together on the corner
Saturday night meets Sunday morning
Right before the sun comes up
Some go to church, some are still drunk
From bar guitar to gospel organs
Saturday night meets Sunday morning
Just look around, see it now
God bless this American town
Fire and ice, go to war when
Saturday night meets Sunday morning
A six string poet, it s who I am
Addicted to being this rambling man
There s not another time I love more when
Saturday nights meet Sunday morning
Just look around, see it now
God bless this American town
Fire and ice, go to war when
Saturday night meets Sunday morning
Just look around, see it now
God bless this American town
Fire and ice, go to war when
Saturday night meets Sunday morning

(переклад)

У старому центрі міста тихо на вулицях
Нічна спека спадає
Поставте крісло, підместіть підлогу та
Суботній вечір зустрічається з ранком неділі
Хтось п’є ранкову каву
Хтось потягує прямо Джим Бім і
Єдиний раз, коли вони обоє ллються
Суботній вечір зустрічається з ранком неділі
Просто подивіться навколо, подивіться зараз
Нехай Бог благословить це американське місто
Вогонь і лід, йдіть на війну, коли
Суботній вечір зустрічається з ранком неділі
Будильник дзижчить у номері
Поки на вулиці спить чоловік
Проститутка і священик разом на розі
Суботній вечір зустрічається з ранком неділі
Прямо перед сходом сонця
Хтось ходить до церкви, хтось досі п’яний
Від барної гітари до госпел-органів
Суботній вечір зустрічається з ранком неділі
Просто подивіться навколо, подивіться зараз
Нехай Бог благословить це американське місто
Вогонь і лід, йдіть на війну, коли
Суботній вечір зустрічається з ранком неділі
Шестиструнний поет, я такий
Захопився бути цим безладним чоловіком
Немає іншого разу, коли я люблю більше
Суботній вечір зустрічається вранці неділі
Просто подивіться навколо, подивіться зараз
Нехай Бог благословить це американське місто
Вогонь і лід, йдіть на війну, коли
Суботній вечір зустрічається з ранком неділі
Просто подивіться навколо, подивіться зараз
Нехай Бог благословить це американське місто
Вогонь і лід, йдіть на війну, коли
Суботній вечір зустрічається з ранком неділі