Переклад тексту пісні Nothing To Prove - Granger Smith

Nothing To Prove (оригінал)

You got your feet squeezed into heels that hurt
'Cause they go with the job and they go with the skirt
And you got to look good when you’re out there climbin' ladders
You go above and beyond and then way beyond that
You do it all yeah, you wear every hat
Hopin' someone that matters will realize you matter
But all that really matters is it’s Friday
And the sun is shining over my way.
Toss your heels in the backseat
Drive home in your bare feet
Throw in that Van Morrison CD
Chip away little by little 'til you find your groove
I’ll pick up some take-out
We can just hang out
Levi’s and wine, blankets and lights down
Lay your head right here on my shoulder and just be you
When you’re with me You got nothing to prove.
I can listen all night if you want to talk
Or we can lay here and say nothing at all
I already know who you are and that I love you
So baby take a long deep breath and exhale
'Cause all you got to be tonight is yourself.
Toss your heels in the backseat
Drive home in your bare feet
Throw in that Van Morrison CD
Chip away little by little 'til you find your groove
I’ll pick up some take-out
We can just hang out
Levi’s and wine, blankets and lights down
Lay your head right here on my shoulder and just be you
When you’re with me Girl you got nothing to prove
You got nothing to prove.
I’ll pick up some take-out
We can just hang out
Levi’s and wine, blankets and lights down
Lay your head right here on my shoulder and just be you
When you’re with me You got nothing to prove
When we’re together
You got nothing to prove.
Oh, you got nothing to prove
You got nothing to prove
You got nothing to prove…

Nothing To Prove (переклад)

Ви стиснули ноги в підбори, які боляче
Тому що вони йдуть з роботою і йдуть зі спідницею
І ви повинні добре виглядати, коли піднімаєтеся по сходах
Ви йдете понад і далі, а потім і далі
Ви робите все так, ви носите кожен капелюх
Сподіваюся, хтось, хто має значення, зрозуміє, що ви маєте значення
Але все, що дійсно важливо, — це п’ятниця
І сонце світить над моєю дорогою.
Закиньте каблуки на заднє сидіння
Їдьте додому босоніж
Вкиньте компакт-диск Ван Моррісона
Потроху відколюйте, поки не знайдете свою борозенку
Я заберу щось на винос
Ми можемо просто потусуватися
Levi’s і вино, ковдри та світло
Поклади свою голову тут, на моє плече, і будь тобою
Коли ти зі мною, тобі нема чого доводити.
Я можу слухати всю ніч, якщо ви хочете поговорити
Або ми можемо лежати тут і взагалі нічого не говорити
Я вже знаю, хто ти і що я люблю тебе
Тож немовля зробіть довгий глибокий вдих і видих
Тому що сьогодні ввечері все, що вам потрібно, це собою.
Закиньте каблуки на заднє сидіння
Їдьте додому босоніж
Вкиньте компакт-диск Ван Моррісона
Потроху відколюйте, поки не знайдете свою борозенку
Я заберу щось на винос
Ми можемо просто потусуватися
Levi’s і вино, ковдри та світло
Поклади свою голову тут, на моє плече, і будь тобою
Коли ти зі мною, дівчино, тобі нема чого доводити
Вам нічого доводити.
Я заберу щось на винос
Ми можемо просто потусуватися
Levi’s і вино, ковдри та світло
Поклади свою голову тут, на моє плече, і будь тобою
Коли ти зі мною, тобі нема чого доводити
Коли ми разом
Вам нічого доводити.
О, тобі нічого доводити
Вам нічого доводити
Вам нічого доводити…