Переклад тексту пісні Superstitious 17 - Granger Smith

Superstitious 17 (оригінал)

Funny what catches your eye
So many cars passin' me by
I couldn’t miss that pickup truck
Chevrolet '92 single cab midnight blue
Nerf bars grill guard and 'ol mud tires
And it took me back in time like a trip
When I had one just like it
Her in her jeans in the bench seat laughin' at me
I remember when we we’re singin'
Sangria wine on a Saturday night
In the soft chevy radio light
My hands travelin' her like every backroad slow on the curves
I can’t forget how it made me feel
Countin' stars through the cracked windshield
Rabbit’s foot hangin' from the mirror
Holdin' my breath, crossin' my fingers
Livin' every moment like everything would always be
So lucky in love, Superstitious 17
Every shootin' star in the sky
Every time I’d run a yellow light
I’d get a little kiss for good luck
And I needed all I could get
When you’re young and love like that
Our only time alone was in that truck
And I was stuck out on second base
It wasn’t just a game we played
To me it was real I could taste the salt in her kiss
I couldn’t resist when we sang
Sangria wine on a Saturday night
In the soft chevy radio light
My hands travelin' her like every backroad slow on the curves
I can’t forget how it made me feel countin' stars through the cracked windshield
Rabbit’s foot hangin' from the mirror
Holdin' my breath, crossin' my fingers
Livin' every moment like everything would always be
So lucky in love, Superstitious 17
And now my life’s so black and white I wish
I lived every day like I was singin'
Sangria wine on a Saturday night
In the soft chevy radio light
My hands travelin' her like every backroad slow on the curves
I can’t forget how it made me feel countin' stars through the cracked windshield
Rabbit’s foot hangin' from the mirror
Holdin' my breath, crossin' my fingers
Livin' every moment like everything would always be
So lucky in love, Superstitious 17

(переклад)

Смішно, що кидається в очі
Повз мене проходить багато машин
Я не міг пропустити цей пікап
Одинарна кабіна Chevrolet '92 опівночно-синій
Решітки Nerf, захист для гриля та грязьові шини
І це повернуло мене назад у час, як подорож
Коли в мене був такий самий
Вона в джинсах на сидінні лавки сміється з мене
Я пам’ятаю, коли ми ми співаємо
Вино з сангрії в суботній вечір
У м’якому радіоприймачі
Мої руки мандрують нею, як будь-яка дорога, яка повільна на кривих
Я не можу забути, як це викликало у мене відчуття
Лічити зірки крізь потріскане лобове скло
Заяча лапка звисає з дзеркала
Затримую дихання, схрещуючи пальці
Жити кожну мить так, як усе було б завжди
Такий щасливий у коханні, забобонний 17
Кожна падаюча зірка в небі
Щоразу я вмикав жовтий світлофор
Я отримаю маленький поцілунок на удачу
І мені було потрібно все, що я міг отримати
Коли ти молодий і любиш так
У цій вантажівці ми були наодинці
І я застряг на другій базі
Це була не просто гра, в яку ми грали
Для мене це було справжнім, я відчув сіль у її поцілунку
Я не втримався, коли ми співали
Вино з сангрії в суботній вечір
У м’якому радіоприймачі
Мої руки мандрують нею, як будь-яка дорога, яка повільна на кривих
Я не можу забути, як це змусило мене відчути, як рахувати зірки через тріснуте лобове скло
Заяча лапка звисає з дзеркала
Затримую дихання, схрещуючи пальці
Жити кожну мить так, як усе було б завжди
Такий щасливий у коханні, забобонний 17
І тепер моє життя таке чорно-біле, що я бажаю
Я жив кожен день, як спів
Вино з сангрії в суботній вечір
У м’якому радіоприймачі
Мої руки мандрують нею, як будь-яка дорога, яка повільна на кривих
Я не можу забути, як це змусило мене відчути, як рахувати зірки через тріснуте лобове скло
Заяча лапка звисає з дзеркала
Затримую дихання, схрещуючи пальці
Жити кожну мить так, як усе було б завжди
Такий щасливий у коханні, забобонний 17