Переклад тексту пісні Still Holds Up - Granger Smith

Still Holds Up (оригінал)

That tractor, Massey red paint
Takes a couple more cranks these days, but it still holds up
Yeah, it still holds up
That 45, wax wailing song
Everytime it comes on, it might have a little crackle in the vinyl
But give it a little time and it will hit you down deep in the gut
It still holds up, still feels good
Still purring like a kitten, like a Detroit engine
Like a cold glass bottle coke
And Mama cooking in the kitchen
Man, it never gets old
Like who I am, and where I’m from
Damn right, sure enough, it still holds up
Like Papa still looking at my Mama
Like he did back in '64
Even though he might be a little older
Every vow that he told her
It still holds up, still feels good
Still purring like a kitten, like a Detroit engine
Like a cold glass bottle coke
And Mama cooking in the kitchen
Man, it never gets old
Like who I am, and where I’m from
Damn right, sure enough, it still holds up
Yeah, it still holds up
So I’m gonna keep on, holding that door
Holding her tight, treating her right
Gonna tell her that I love her, every day and night
Cause what we got
It still holds up, still feels good
Still purring like a kitten, like a Detroit engine
Like a cold glass bottle coke
Like a wolf swinging from a live oak
It still holds up, still feels good
Still purring like a kitten, like a Detroit engine
Like a cold glass bottle coke
And Mama cooking in the kitchen
Man, it never gets old
Like who I am, and where I’m from
Damn right, sure enough
It’s like who I am, and where I’m from
It still holds up
Yeah, it still holds up

(переклад)

Той трактор, червона фарба Massey
У наші дні потрібно ще кілька поворотів, але це все одно витримає
Так, це досі витримує
Та 45, віскова пісня
Щоразу, коли він з’являється, він може мати невеликий тріск на вінілі
Але дайте цьому трохи часу, і це вдарить вас глибоко в кишку
Це все ще витримує, усе ще добре
Все ще муркоче, як кошеня, як детройтський двигун
Як холодна скляна пляшка кола
А мама готує на кухні
Чоловіче, воно ніколи не старіє
Наприклад, хто я і звідки я
До біса вірно, це все ще тримається
Ніби тато все ще дивиться на мою маму
Як він робив у 64-му
Хоча він може бути трохи старшим
Кожну клятву, яку він їй сказав
Це все ще витримує, усе ще добре
Все ще муркоче, як кошеня, як детройтський двигун
Як холодна скляна пляшка кола
А мама готує на кухні
Чоловіче, воно ніколи не старіє
Наприклад, хто я і звідки я
До біса вірно, це все ще тримається
Так, це досі витримує
Тому я продовжу, тримаючи ці двері
Міцно тримаючи її, ставитись до неї правильно
Я буду казати їй, що я кохаю її, кожен день і ніч
Тому що ми отримали
Це все ще витримує, усе ще добре
Все ще муркоче, як кошеня, як детройтський двигун
Як холодна скляна пляшка кола
Як вовк, що качається з живого дуба
Це все ще витримує, усе ще добре
Все ще муркоче, як кошеня, як детройтський двигун
Як холодна скляна пляшка кола
А мама готує на кухні
Чоловіче, воно ніколи не старіє
Наприклад, хто я і звідки я
До біса правильно, звичайно
Це схоже на те, хто я і звідки я
Це досі витримує
Так, це досі витримує