Переклад тексту пісні So Much About California - Granger Smith

So Much About California (оригінал)

San Diego’s Somewhere south of Fresno
I think the golden gate’s in San Francisco
It looks like Tahoe’s cold
But I wouldn’t know, I’ve never been
But I’ve seen a postcard now and then
The area code she’d be calling from
But I never get her ring down here in Austin
I wonder if she’s ok
God, I’d love to hear her say she’s coming home
It doesn’t seem that long ago
I could see her blue eyes from the front porch
She was waving good bye and slammed the car door
Like the texas wind
Put the pedal to the floor and kicked up dust
And every angry word that I couldn’t take back
Every kiss and touch they were gone like that
If I had a chance I would have stole her map and tore it up
And now I wouldn’t know so much about California
But when she finds a little cafe in Mendocino
Or the sunset Santa Barbara she won’t let me know
It haunts me here instead
Round and round my head it’d sure be nice
To change the channel in my mind
I could see her blue eyes from the front porch
She was waving good bye and slammed the car door
Like the Texas wind
Put the pedal to the floor and kicked up dust
And every angry word that I couldn’t take back
Every kiss and touch they were gone like that
If I had a chance I would have stole her map and tore it up
And now I wouldn’t know so much about California
I could see her blue eyes from the front porch
She was waving good bye and slammed the car door
Like the Texas wind
Put the pedal to the floor and kicked up dust
And every angry word that I couldn’t take back
Every kiss and touch they were gone like that
If I had a chance I would have stole her map and tore it up
And now I wouldn’t know so much
No I wouldn’t know so much
About California

(переклад)

Сан-Дієго Десь на південь від Фресно
Я думаю, що золоті ворота в Сан-Франциско
Схоже, на Тахо холодно
Але я не знав би, я ніколи не був
Але час від часу я бачив листівку
Код міста, з якого вона дзвонить
Але я ніколи не купую її перстень тут, в Остіні
Цікаво, чи з нею все добре
Боже, я б хотів почути, як вона каже, що вона повертається додому
Здається, це не так давно
Я бачив її блакитні очі з ґанку
Вона махнула рукою на прощання і грюкнула дверима машини
Як техаський вітер
Покладіть педаль на підлогу й підняли пил
І кожне гнівне слово, яке я не міг повернути
Кожен поцілунок і дотик вони зникли так
Якби у мене був шанс, я б украв її карту й порвав її
І тепер я не знаю так багато про Каліфорнію
Але коли вона знаходить маленьке кафе в Мендосіно
Або про захід сонця Санта-Барбара, про яку вона не повідомить мені
Натомість це мене переслідує
Крутитись навколо моєї голови, це точно було б гарно
Щоб змінити канал у моїй свідомості
Я бачив її блакитні очі з ґанку
Вона махнула рукою на прощання і грюкнула дверима машини
Як техаський вітер
Покладіть педаль на підлогу й підняли пил
І кожне гнівне слово, яке я не міг повернути
Кожен поцілунок і дотик вони зникли так
Якби у мене був шанс, я б украв її карту й порвав її
І тепер я не знаю так багато про Каліфорнію
Я бачив її блакитні очі з ґанку
Вона махнула рукою на прощання і грюкнула дверима машини
Як техаський вітер
Покладіть педаль на підлогу й підняли пил
І кожне гнівне слово, яке я не міг повернути
Кожен поцілунок і дотик вони зникли так
Якби у мене був шанс, я б украв її карту й порвав її
І тепер я не знав би так багато
Ні, я б не знав так багато
Про Каліфорнію