Переклад тексту пісні Raise Up Your Glass - Granger Smith

Raise Up Your Glass (оригінал)

Could be a neon, its on, boys I got the first round
Could be a last second, Hail Mary, game-winning touchdown
Could be hittin' it off with the one that you’re hittin' on
Turning the page, new day, finally moving on
Whatever it is, yeah whatever it is
Raise up your glass, and make a toast
To all of the times that mean the most
Go on and let your worries roll right off your back
Still got some memories left to make
A whole lotta shots left to take
So let’s hold 'em high and live tonight like it’s our last
Raise up your glass
Could be an old friend, where you been, tap a keg, let her pour
Could be a new job, new luck, new year’s, pop a cork
Could be a buddy, deployed, last beer, 'fore you send him off
A bottle of Jack, tipped back, 'cause he’s back home
Whatever it is, yeah whoever you’re with
Raise up your glass, and make a toast
To all of the times that mean the most
Go on and let your worries roll right off your back
Still got some memories left to make
A whole lotta shots left to take
So let’s hold 'em high and live tonight like it’s our last
Raise up your glass
Keep it up high, all night long
Drink it up 'till the last drop’s gone
Turn it up, yeah crank that song, and sing along
Yeah
Raise up your glass, and make a toast
To all the times that mean the most
Go on and let your worries roll right off your back
We still got some memories left to make
A whole lotta shots left to take
So let’s hold 'em high and live tonight like it’s our last
Raise up your glass
Raise up your glass
Yeah, raise up your glass

(переклад)

Може бути неон, він увійшов, хлопці, я в першому раунді
Може бути останньою секундою, Hail Mary, переможним приземленням у грі
Можливо, ви зіткнетеся з тим, на який ви стикаєтеся
Перегортаю сторінку, новий день, нарешті рухаюся далі
Що б це не було, так, що б це не було
Підніміть келих і зробіть тост
До всіх часів, які означають найбільше
Продовжуйте і дозвольте своїм турботам зійти з вас
Залишилося залишити спогади
Залишилося зробити цілий ряд ударів
Тож давайте тримаємо їх високо і проживемо сьогоднішній вечір так, ніби це наша остання
Підніміть келих
Це може бути старий друг, де ви були, торкніться бочонки, нехай вона наллє
Це може бути нова робота, нова удача, новий рік, пробка
Може бути приятелем, розгорнутим, останнім пивом, перед тим, як ви його відправите
Пляшку Джека, відкинуту назад, бо він повернувся додому
Як би там не було, так, з ким би ви не були
Підніміть келих і зробіть тост
До всіх часів, які означають найбільше
Продовжуйте і дозвольте своїм турботам зійти з вас
Залишилося залишити спогади
Залишилося зробити цілий ряд ударів
Тож давайте тримаємо їх високо і проживемо сьогоднішній вечір так, ніби це наша остання
Підніміть келих
Тримайте його на високому рівні всю ніч
Випивайте, поки не зникне остання крапля
Увімкніть так, закрутіть цю пісню й підспівуйте
Ага
Підніміть келих і зробіть тост
У всі часи, які означають найбільше
Продовжуйте і дозвольте своїм турботам зійти з вас
У нас ще залишилися спогади
Залишилося зробити цілий ряд ударів
Тож давайте тримаємо їх високо і проживемо сьогоднішній вечір так, ніби це наша остання
Підніміть келих
Підніміть келих
Так, підніміть келих