Переклад тексту пісні No Chance For A Slow Dance - Granger Smith

No Chance For A Slow Dance (оригінал)

Now here s my chance I should ask her to dance
She s been giving me looks all night
That song that their playing its perfect for swinging
But that s not what I have in mind
I d love to hold her her head on my shoulder
Boys could you bring it down
Is there no chance for a slow dance now
That s it a two stepping love song it s perfect
This might be my lucky day
Bartender, pour me some courage then I ll be headed her way
What s that, who s this?
He s asking, she said yes
Is she gonna dance with that clown
There s no chance for a slow dance now
I guess it wasn t meant to be
She s out there on the floor
But it s not with me
Who picked this old song I hate it its so long
When is it going to end?
Can t she see that his kind bad news is she blinded by his ridiculous grin
I swear that s the worst, might not hurt in a long time
But she s falling for it somehow
There s no chance for a slow dance now
I guess it wasn t meant to be
She s walking out the door
And it s not with me
So if I can t be with her ill sit here bartender
So pour me another round
There s no chance for a slow dance now
Another night without romance
There s no chance for a slow dance now

(переклад)

Тепер у мене є шанс попросити її потанцювати
Вона дивилася на мене всю ніч
Ця пісня, яку вони грають, ідеально підходить для свінгу
Але це не те, що я маю на увазі
Я хотів би потримати її голову на своєму плечі
Хлопці, не могли б ви збити це
Невже зараз немає шансів на повільний танець
Це пісня про кохання на два кроки, вона ідеальна
Можливо, це мій щасливий день
Бармен, дай мені мужності, тоді я піду до неї
Що це, хто це?
Він запитав, вона сказала, що так
Чи буде вона танцювати з тим клоуном
Зараз немає шансу повільного танцю
Я припускаю, не задумано таким
Вона на підлозі
Але це не зі мною
Хто вибрав цю стару пісню, я ненавиджу це так довга
Коли це закінчиться?
Чи не бачить вона, що його погана новина — вона засліплена його смішною посмішкою
Я присягаюся, що це найгірше, може не зашкодити за довгий час
Але вона так чи інакше впадає в це
Зараз немає шансу повільного танцю
Я припускаю, не задумано таким
Вона виходить за двері
І це не зі мною
Тому якщо я не можу бути з нею, я буду сидіти тут барменом
Тож налийте мені ще один раунд
Зараз немає шансу повільного танцю
Ще одна ніч без романтики
Зараз немає шансу повільного танцю