Переклад тексту пісні Miles and Mud Tires - Granger Smith

Miles and Mud Tires (оригінал)

Yeah, I’m a little burned out from a hard week,
Need to slow down, need to find me.
I need a little unwind, I need a long trip,
I need a Saturday night and a cold sip.
I need sunshine and gasoline.
Give me those miles and mud tires,
Smoking back roads like a bonfire.
Barefoot on the gas, ballcap on the dash,
Windows down, little towns, blowin' right past
When I’ve lost my soul
They go rolling me right back home.
It’s been forever since I’ve seen a hook sink,
I’ve got a pull in a box, sittin' in the backseat
And I’ll be taking the long way to the lake
And if I gotta go slow, it’s better that way.
County roads, bumping like a stereo.
Give me those miles and mud tires,
Smoking back roads like a bonfire.
Barefoot on the gas, ballcap on the dash,
Windows down, little towns, blowin' right past
When I’ve lost my soul
They go rolling me right back home.
A little mud on the windshield,
A little sun on my skin.
Six pack in the seat, nobody but me,
Feels good to be rolling around again.
Those miles and mud tires,
Smoking back roads like a bonfire.
Barefoot on the gas, ballcap on the dash,
Windows down, little towns, blowin' right past
When I’ve lost my soul
They go rolling me right back
When I’ve lost my soul
They go rolling me right back home.
Always rolling me right back home.
Rolling me, rolling me, rolling right back home.

Miles and Mud Tires (переклад)

Так, я трохи згорів від важкого тижня,
Треба сповільнити, потрібно знайти мене.
Мені потрібно трохи відпочити, мені потрібна довга подорож,
Мені потрібен суботній вечір і прохолодний ковток.
Мені потрібне сонце й бензин.
Дайте мені ці милі та грязьові шини,
Димлячі дороги, як багаття.
Босоніж на газу, ковпачок на приладовій панелі,
Вікна опущені, маленькі містечка, що дмуть повз
Коли я втратив душу
Вони везуть мене додому.
Минуло вічність з тих пір, як я бачив раковину з гачком,
У мене затягнута коробка, я сиджу на задньому сидінні
І я пройду довгий шлях до озера
І якщо я му повільно йти, то краще так.
Окружні дороги, натикаються, як стерео.
Дайте мені ці милі та грязьові шини,
Димлячі дороги, як багаття.
Босоніж на газу, ковпачок на приладовій панелі,
Вікна опущені, маленькі містечка, що дмуть повз
Коли я втратив душу
Вони везуть мене додому.
Трохи бруду на лобовому склі,
Трохи сонця на моїй шкірі.
Шість пачок на сидінні, ніхто, крім мене,
Приємно знову кататися.
Ці милі та грязьові шини,
Димлячі дороги, як багаття.
Босоніж на газу, ковпачок на приладовій панелі,
Вікна опущені, маленькі містечка, що дмуть повз
Коли я втратив душу
Вони кидають мене назад
Коли я втратив душу
Вони везуть мене додому.
Мене завжди повертає додому.
Котити мене, котити мене, котити прямо додому.