Переклад тексту пісні Just Add Tequila - Granger Smith

Just Add Tequila (оригінал)

There’s a dead end job I’ve worked for way too long
There’s a check engine light that just checked on
There’s a girl at home who says I can’t do nothing right
And that’s why I came in here tonight
There’s some boys in here that know what I’m going through
So bartender let me tell you what to do
Just add tequila so we can taste the feeling of rocking Acapulco for the weekend
Yea, there’s no better way to loosen up than singing margaritas
If life gives you lemons make lemonade
Just add tequila
There’s another cold front blowing in tonight
There’s a weather man who’s barely ever right
From where I’m sitting, man, it’s warming up
The only thing that worries me is an empty cup
So I’ll have another one of those little umbrella things
No, it really don’t matter what’s in the drink
So if she calls here, wondering where I’ve been tonight
Tell her I left town and that won’t be a lie
Just add tequila

(переклад)

Є тупикова робота, на якій я працював занадто довго
Щойно загорівся індикатор Check Engine
Удома є дівчина, яка каже, що я нічого не можу зробити як слід
І тому я прийшов сюди сьогодні ввечері
Тут є хлопці, які знають, через що я переживаю
Тож бармен дозвольте розповісти вам, що робити
Просто додайте текілу, щоб ми відчули відчуття розгойдування Акапулько на вихідних
Так, немає кращого способу розслабитися, ніж співати маргарити
Якщо життя дає вам лимони, зробіть лимонад
Просто додайте текілу
Сьогодні вночі дме ще один холодний фронт
Є погодник, який майже ніколи не був правим
З того місця, де я сиджу, чоловіче, потеплішає
Єдине, що мене хвилює — порожня чашка
Тож у мене буде ще одна з тих маленьких парасольок
Ні, насправді не має значення, що в напої
Тож якщо вона зателефонує сюди, цікаво, де я був сьогодні ввечері
Скажіть їй, що я покинув місто, і це не буде брехнею
Просто додайте текілу