Переклад тексту пісні If Money Didn't Matter - Granger Smith

If Money Didn't Matter (оригінал)

If money didn’t matter, I’d buy a brand new Chevrolet
And I’d burn up a full tank on a sunset back road.
If money didn’t matter, I’d buy a house out on a lake
With a boat dock on the bank, oh but deep down I know
That’s not like going home at night,
Pulling in a dirt road driveway
Falling in the arms of the girl I love.
I know who I am, I’m a rich man
Every single day
Because if money didn’t matter
It wouldn’t matter anyway.
If money didn’t matter, I’d quit working it so hard
I’d smoke a bunch of sweet cigars in a chair out on the beach.
If money didn’t matter, I’d buy a seat on a big jet
See the places I haven’t yet, but if you weren’t with me
That’s not like going home at night,
Pulling in a dirt road driveway
Falling in the arms of the girl I love.
I know who I am, I’m a rich man
Every single day
Because if money didn’t matter
It wouldn’t matter, it wouldn’t matter anyway.
We could still take a trip to the lake
Count the stars off my old tailgate
Oh, a billion bucks can’t buy that kind of stuff.
Cause you can’t buy going home at night,
Pulling in a dirt road driveway
Falling in the arms of the girl you love.
I know who I am, I’m a rich man
Every single day
Because if money didn’t matter
It wouldn’t matter anyway.
No, if money didn’t matter
It wouldn’t matter anyway.
It wouldn’t matter anyway.
Uh, if money didn’t matter,
It wouldn’t matter anyway.

(переклад)

Якби гроші не мали значення, я б купив абсолютно новий Chevrolet
І я спалив повний бак на західній дорозі.
Якби гроші не мали значення, я б купив будинок на озері
З човновим причалом на березі, але в глибині душі я знаю
Це не те, що йти додому вночі,
Виїзд на ґрунтову дорогу
Падіння в обійми дівчини, яку я люблю.
Я знаю, хто я, я багата людина
Кожен день
Тому що якби гроші не мали значення
Це все одно не матиме значення.
Якби гроші не мали значення, я б кинув працювати так важко
Я викурив би купу солодких сигар у кріслі на пляжі.
Якби гроші не мали значення, я купив би місце на великому літаку
Дивіться місця, яких я ще не бачив, але якщо б вас не було зі мною
Це не те, що йти додому вночі,
Виїзд на ґрунтову дорогу
Падіння в обійми дівчини, яку я люблю.
Я знаю, хто я, я багата людина
Кожен день
Тому що якби гроші не мали значення
Це не матиме значення, це не матиме значення.
Ми все ще могли б відправитися в подорож до озера
Порахуйте зірки з моїх старих дверей багажника
О, за мільярд доларів не можна купити такі речі.
Тому що ви не можете купити, щоб повернутися додому вночі,
Виїзд на ґрунтову дорогу
Падіння в обійми дівчини, яку ви любите.
Я знаю, хто я, я багата людина
Кожен день
Тому що якби гроші не мали значення
Це все одно не матиме значення.
Ні, якщо гроші не мають значення
Це все одно не матиме значення.
Це все одно не матиме значення.
О, якби гроші не мали значення,
Це все одно не матиме значення.