Переклад тексту пісні I Almost Am - Granger Smith

I Almost Am (оригінал)

From the moment that she buckles up
She’s playin' DJ in my pickup truck
She changes stations to her rock 'n' roll
And I would never think to tell her no
She leans in close, and kisses on my cheek
I’m swervin' down the road
Goosebumps down to my feet
I’m just a blue jean, red wing kinda guy
Gettin' better at barely gettin' by
Just a good 'ol boy, I don’t know why
She hangs around with me
I don’t have much that I can give
But so much life I’ve yet to live
That takes the miracle she is, to understand
She takes me by the hand and loves me for the man
I Almost Am
If I really save my pennies right
I’ll buy that diamond ring she swears she doesn’t like
I tell her someday soon, we’ll live all our dreams
And like a Sunday congregation she believes
Now I’m still not
All that I can be
But I won’t stop
'Til I’m everything she needs
I’m just a blue jean, red wing kinda guy
Gettin' better at barely gettin' by
Just a good 'ol boy, I don’t know why
She hangs around with me
I don’t have much that I can give
But so much life I’ve yet to live
That takes the miracle she is to understand
She takes me by the hand and loves me for the man
I Almost Am
And I know someday
I’ll get that house outside of town
But she reminds me always
That she don’t care about that stuff
She won’t forget she fell in love
With a blue jean, red wing kinda guy
Gettin' better at barely gettin' by
Just a good 'ol boy, I don’t know why
She hangs around with me
I don’t have much that I can give
But so much life I’ve yet to live
That takes the miracle she is to understand
She takes me by the hand and loves me for the man
I Almost Am
And I Almost Am

(переклад)

З моменту, коли вона застібається
Вона грає діджея у мому пікапі
Вона змінює станції на свой рок-н-рол
І я ніколи б не подумав сказати їй ні
Вона нахиляється ближче й цілує мене в щоку
Я згортаю по дорозі
Мурашки аж до ніг
Я просто сині джинси, червоний хлопець
Стати кращим у ледве впоратися
Просто добрий хлопець, я не знаю чому
Вона буває зі мною
У мене не так багато, що я можу дати
Але стільки життя я ще не прожив
Щоб зрозуміти, що вона є чудом
Вона бере мене за руку і любить за чоловіка
Я майже
Якщо я справді заощаджую свої копійки правильно
Я куплю той діамантовий перстень, який їй не подобається
Я говорю їй, що незабаром ми здійснимо всі наші мрії
І як недільна конгрегація, вона вірить
Тепер я ще ні
Все, чим я можу бути
Але я не зупинюся
«Поки я все, що їй потрібно
Я просто сині джинси, червоний хлопець
Стати кращим у ледве впоратися
Просто добрий хлопець, я не знаю чому
Вона буває зі мною
У мене не так багато, що я можу дати
Але стільки життя я ще не прожив
Для цього потрібно чудо, яке вона мусить зрозуміти
Вона бере мене за руку і любить за чоловіка
Я майже
І я знаю колись
Я отримаю цей будинок за містом
Але вона нагадує мені завжди
Що їй байдуже до цих речей
Вона не забуде, що закохалася
У синіх джинсах, червоний хлопець
Стати кращим у ледве впоратися
Просто добрий хлопець, я не знаю чому
Вона буває зі мною
У мене не так багато, що я можу дати
Але стільки життя я ще не прожив
Для цього потрібно чудо, яке вона мусить зрозуміти
Вона бере мене за руку і любить за чоловіка
Я майже
І я майже