Переклад тексту пісні Heroes - Granger Smith

Heroes (оригінал)

It’s the dawn to duskers
Tough knuckle busters
Living on coffee black
It’s the made of steel
Leave it all on the fielders
Always got your back
It’s the single mom, gettin' off that double
Tucking her boy in bed
Barely makin' rent, but she’s gonna raise him
Just as strong as she is
Here’s to the fighters, lone survivors
One’s that run right into the fire
Solid as a rock, givin' all they got
And then some, so let’s raise one
To the superstars in our neighborhood
Not the ones on the screen out in Hollywood
To the all in, never quit, true grit few that we know
Here’s to heroes
It’s that teacher
Who always believed
You would change the world one day
It’s the farmer in a field
Planting your next meal
Praying for luck and rain
It’s the face of a nurse seeing loss, feeling hurt
Wishing she could’ve done more than she did
But she goes back in come 7 AM
To fill a new bed again
Here’s to the fighters, lone survivors
One’s that run right into the fire
Solid as a rock, givin' all they got
And then some, so let’s raise one
To the superstars in our neighborhood
Not the ones on the screen out in Hollywood
To the all in, never quit, true grit few that we know
Here’s to heroes
Our biggest life game changers
Ain’t always the front page makers
So don’t you think it’s time that you and I
Raise 'em high
Here’s to the fighters, lone survivors
One’s that run right into the fire
Solid as a rock, givin' all they got
And then some, so let’s raise one
To the superstars in our neighborhood
Not the ones on the screen out in Hollywood
To the all in, never quit, true grit few that we know
Here’s to heroes
Here’s to heroes

(переклад)

Це світанок для сутінків
Жорсткі розбійники пальців
Жити на чорній каві
Він виготовлений із сталі
Залиште все на польових гравцях
Завжди тримав спину
Це мати-одиначка, яка позбавляється цього двійника
Заправляє свого хлопчика в ліжко
Ледве отримує орендну плату, але вона його виростить
Така ж сильна, як і вона
Ось до бійців, одиноких тих, хто вижив
Одна з них кидається прямо у вогонь
Тверді, як скеля, віддають усе, що мають
А потім трохи, тож давайте піднімемо одну
До суперзірок нашого району
Не ті, що на екрані в Голлівуді
До всього, ніколи не кидай, справжньої сили небагатьох, кого ми знаємо
Ось до героїв
Це той вчитель
Хто завжди вірив
Одного дня ти змінив би світ
Це фермер у полі
Посадка наступної їжі
Молитися про удачу і дощ
Це обличчя медсестри, яка бачить втрату, відчуває біль
Хочеться, щоб вона могла зробити більше, ніж зробила
Але вона повертається о 7 ранку
Щоб знову заповнити нове ліжко
Ось до бійців, одиноких тих, хто вижив
Одна з них кидається прямо у вогонь
Тверді, як скеля, віддають усе, що мають
А потім трохи, тож давайте піднімемо одну
До суперзірок нашого району
Не ті, що на екрані в Голлівуді
До всього, ніколи не кидай, справжньої сили небагатьох, кого ми знаємо
Ось до героїв
Наші найбільші зміни в житті
Не завжди творці першої сторінки
Тож чи не думаєте ви, що настав час, щоб ми з вами
Підніміть їх високо
Ось до бійців, одиноких тих, хто вижив
Одна з них кидається прямо у вогонь
Тверді, як скеля, віддають усе, що мають
А потім трохи, тож давайте піднімемо одну
До суперзірок нашого району
Не ті, що на екрані в Голлівуді
До всього, ніколи не кидай, справжньої сили небагатьох, кого ми знаємо
Ось до героїв
Ось до героїв