Переклад тексту пісні Heaven Bound Balloons - Granger Smith

Heaven Bound Balloons (оригінал)

I saw them sittin' with their legs crossed in the backyard
The kids had magic markers writing on balloons
They let one go and watched it sail above the treetops
So I went outside to see what they were doin'
They said «Daddy we’ve been sending notes to grandpa»
I just smiled, sat down, and said «Mind if I join ya?
We wrote we miss you and we love you
Told him things are great down here
We spelled it out and sent it up
And we watched it disappear
Sometimes I guess you gotta see it to believe it
'Cause right then I knew those blue sky prayers were gettin' through
When we let go of those heaven bound balloons
Before we knew I swear we made at least a dozen
One for everyone we wished were here but wasn’t
There was a red one for our Labrador named Rio
And a blue one to Miss Ruth who used to live just down the road
We wrote we miss you and we love you
Told him things are great down here
We spelled it out and sent it up
And we watched it disappear
Sometimes I guess you gotta see it to believe it
'Cause right then I knew those blue sky prayers were gettin' through
When we let go of those heaven bound balloons
Woah-woah, woah-woah
Woah-woah, woah
Yeah, I know I’ll be sittin' up there one day
Don’t forget to send a couple of them my way
Say we miss you and we love you
Tell me things are great down here
Just spell it out and send it up
And watch it disappear
Sometimes I guess you gotta see it to believe it
'Cause right then I knew those blue sky prayers were gettin' through
When we let go of those heaven bound balloons
Let go of those heaven bound balloons
Woah-woah, woah

(переклад)

Я бачив, як вони сиділи, схрестивши ноги, на задньому дворі
На повітряних кульках діти писали чарівні маркери
Вони відпустили одного і дивилися, як він пливе над верхівками дерев
Тому я вийшов на вулицю подивитися, що вони роблять
Вони сказали: «Тату, ми надсилали записки дідусеві»
Я просто посміхнувся, сів і сказав: «Не заперечуєте, якщо я приєднаюся до вас?»
Ми написали, що сумуємо за вами і любимо вас
Сказав йому, що тут все чудово
Ми прописали це і надіслали
І ми бачили, як зникає
Іноді я думаю, що вам потрібно це побачити, щоб повірити
Тому що саме тоді я знав, що ці молитви блакитного неба проходять
Коли ми відпускаємо ці пов’язані з небесами повітряні кулі
До того, як ми зрозуміли, я присягаюся, ми виготовили принаймні дюжину
Один для всіх, ми бажали бути тут, але не були
Був червоний для нашого лабрадора на ім’я Ріо
І блакитний міс Рут, яка раніше жила по дорозі
Ми написали, що сумуємо за вами і любимо вас
Сказав йому, що тут все чудово
Ми прописали це і надіслали
І ми бачили, як зникає
Іноді я думаю, що вам потрібно це побачити, щоб повірити
Тому що саме тоді я знав, що ці молитви блакитного неба проходять
Коли ми відпускаємо ці пов’язані з небесами повітряні кулі
Вау-ууууууууууу
Вау-вау, воу
Так, я знаю, що колись буду сидіти там
Не забудьте надіслати пару з них мені
Скажіть, що ми сумуємо за вами і любимо вас
Скажи мені, що тут все чудово
Просто пропишіть це й надішліть
І дивитися, як він зникає
Іноді я думаю, що вам потрібно це побачити, щоб повірити
Тому що саме тоді я знав, що ці молитви блакитного неба проходять
Коли ми відпускаємо ці пов’язані з небесами повітряні кулі
Відпустіть ці повітряні кулі, пов’язані з небесами
Вау-вау, воу