Переклад тексту пісні Dirty Dishes - Granger Smith

Dirty Dishes (оригінал)

It’s been a long blue Monday
Been rode hard and hung up wet
How did the weekend just fly by
I don’t want to give it up yet
I can’t be waiting all week
Just to hold you
So let me tell you what I’m gonna do
I’m gonna make it like a Sunday morning
I’m gonna hold you real tight
Bring you breakfast in bed
And if we can’t stop loving
To get biscuits out the oven
We’ll just let em burn like our kisses
And leave the dirty dishes
Yes I know it’s only 6pm
I’m closing all the curtain shades
Street lights are sneaking shadows in
Let’s pretend they’re from the morning sun
Slip your slippers and your PJs on
Turn the phone and the tv off
We’re gonna make it like a Sunday morning
I’m gonna hold you real tight
Bring you breakfast in bed
And if we can’t stop loving
To get biscuits out the oven
We’ll just let em burn like our kisses
And leave the dirty dishes
We’ll both pretend we missed
That post-it note list
Of things to do today
Baby hold me close
We’ll think about those
On Tuesday
We’re gonna make it like a Sunday morning
I’m gonna hold you real tight
And bring you breakfast in bed
And if we can’t stop loving
To get biscuits out the oven
We’ll just let em burn like our kisses
And leave the dirty dishes
I know we can’t stop loving
No we won’t stop loving
I’m gonna leave the dirty dishes, babe
Gonna leave the dirty dishes
I know we won’t stop loving
No we can’t stop loving
I’m gonna leave the dirty dishes lying there in the kitchen

(переклад)

Це був довгий блакитний понеділок
Покатався важко й повісив мокрий
Як пролетіли вихідні
Я поки що не хочу відмовлятися від цього
Я не можу чекати цілий тиждень
Просто щоб утримувати вас
Тож дозвольте мені розповісти вам, що я збираюся робити
Я зроблю це як недільний ранок
Я буду дуже міцно тримати вас
Принесіть вам сніданок у ліжко
І якщо ми не можемо перестати любити
Щоб витягти печиво з духовки
Ми просто дозволимо їм горіти, як наші поцілунки
І залишити брудний посуд
Так, я знаю, що зараз лише 18:00
Я закриваю всі штори
Вуличні ліхтарі пробираються в тіні
Уявімо, що вони від ранкового сонця
Надіньте капці та піжі
Вимкніть телефон і телевізор
Ми зробимо це як недільний ранок
Я буду дуже міцно тримати вас
Принесіть вам сніданок у ліжко
І якщо ми не можемо перестати любити
Щоб витягти печиво з духовки
Ми просто дозволимо їм горіти, як наші поцілунки
І залишити брудний посуд
Ми обидва зробимо вигляд, що пропустили
Цей список листівок
Про те, що потрібно зробити сьогодні
Дитина, тримай мене
Ми подумаємо про них
У вівторок
Ми зробимо це як недільний ранок
Я буду дуже міцно тримати вас
І принести вам сніданок у ліжко
І якщо ми не можемо перестати любити
Щоб витягти печиво з духовки
Ми просто дозволимо їм горіти, як наші поцілунки
І залишити брудний посуд
Я знаю, що ми не можемо перестати любити
Ні, ми не перестанемо любити
Я залишу брудний посуд, дитинко
Залишу брудний посуд
Я знаю, що ми не перестанемо любити
Ні, ми не можемо перестати любити
Я залишу брудний посуд на кухні