Переклад тексту пісні Damn Strait - Granger Smith

Damn Strait (оригінал)

Damn Strait
I was pissed off, pedal down, tearing right out of the drive
Drove damn straight
Through a couple county reds on my way to this neon dive
And damn straight
That’s how I’m gonna take it, bartender keep 'em coming all night
'Cause I’m dropping these quarters in a jukebox
Nonstop playing every King George song
Between the steel and the whiskey, something just hit me
Maybe I might’ve been wrong
I’m living every line and nobody in his right mind
Praying that it ain’t too late
Damn Strait
Damn Strait
Why’d you have to sing that one about Amarillo
Damn Strait
That’s the one she tipped the band to play and we danced real close
Damn Strait
I was tryna get her gone but now you’ve got me holding on
And I’m dropping these quarters in a jukebox
Nonstop playing every King George song
Between the steel and the whiskey, something just hit me
Maybe I might’ve been wrong
I’m living every line and nobody in his right mind
Praying that it ain’t too late
Damn Strait
I know 'em all by heart
I’ve heard 'em all my life
But they never hit me as hard
As they are in here tonight
'Cause I’m dropping these quarters in a jukebox
Nonstop playing every one of your songs
Between the steel and the whiskey, something just hit me
Maybe I might’ve been wrong
I’m living every line and nobody in his right mind
Praying that it ain’t too late
I never thought I’d say
Damn Strait
Damn Strait

Damn Strait (переклад)

Проклята протока
Я був розлючений, педаль вниз, вириваючись із драйва
Їхав до біса прямо
Через пару червоних округів на мому дорозі до цього неонового занурення
І до біса прямо
Ось як я це сприйму, бармен тримає їх усю ніч
Тому що я кидаю ці четвертинки в музичний автомат
Безперервно грає кожну пісню King George
Між сталлю та віскі щось вдарило мене
Можливо, я помилявся
Я живу кожен рядок, і ніхто не в розумі
Моліться, щоб не було надто пізно
Проклята протока
Проклята протока
Чому вам довелося співати ту про Амарілло?
Проклята протока
Це той, який вона порадила групі грати, і ми танцювали дуже близько
Проклята протока
Я намагався вигнати її, але тепер ти мене тримаєш
І я кидаю ці чверті в автобус
Безперервно грає кожну пісню King George
Між сталлю та віскі щось вдарило мене
Можливо, я помилявся
Я живу кожен рядок, і ніхто не в розумі
Моліться, щоб не було надто пізно
Проклята протока
Я їх усіх знаю напам’ять
Я чую їх усе своє життя
Але вони ніколи не били мене так сильно
Оскільки вони сьогодні ввечері
Тому що я кидаю ці четвертинки в музичний автомат
Безперервне відтворення кожної вашої пісні
Між сталлю та віскі щось вдарило мене
Можливо, я помилявся
Я живу кожен рядок, і ніхто не в розумі
Моліться, щоб не було надто пізно
Я ніколи не думав, що скажу
Проклята протока
Проклята протока