Переклад тексту пісні Your Girl - Grace Potter

Your Girl (оригінал)

I could make you mine
I’m so tempted to touch you
I’m dying to cross the line
But I like your girl too much
I never wanted to meet her
But you let me
So you can’t tempt me no more
And you can’t have it both ways, baby
So stop making me burn
I wish I never met your girl
Wish I never met your girl
'Cause I really like her
I wish I never met your girl
Wish I never met your girl
And I don’t wanna hurt her
I wish I never met your girl
Your girl, your girl, your girl
When she’s not by your side
You let our bodies touch
And I’m trying to put out the fire
'Cause I like your girl too much (mmm, yeah)
When she was a stranger
It was so easy
Living in my dream, but now
I can’t shoot down an angel
Just because I want to be your midnight queen
No, no
I wish I never met your girl
Wish I never met your girl
'Cause I really like her
I wish I never met your girl
Wish I never met your girl
And I don’t wanna hurt her
I wish I never met your girl
Your girl, your girl, your girl
Close my eyes every night
Try to dream about you
But I only see her face
Though my heart wants you now
I can live without you
Never talk about you
Never, ever have to say
I wish I never met your girl
Wish I never met your girl
'Cause I really like her
And I wish I didn’t like your girl
Wish I didn’t like your girl-
But I do
And I don’t wanna hurt her
I wish I never met your girl
Your girl, your girl, your girl
I wish I never met your girl
Your girl, your girl, your girl

(переклад)

Я могла б зробити тебе своїм
Мені так хочеться доторкнутися до тебе
Я вмираю від бажання перейти межу
Але мені надто подобається твоя дівчина
Я ніколи не хотів з нею зустрічатися
Але ти дозволив мені
Тож ви більше не можете спокушати мене
І ти не можеш мати це в обидва боки, дитино
Тож перестань змушувати мене горіти
Я бажав би ніколи не зустрічати твою дівчину
Якби я ніколи не зустрічав твою дівчину
Бо вона мені дуже подобається
Я бажав би ніколи не зустрічати твою дівчину
Якби я ніколи не зустрічав твою дівчину
І я не хочу завдати їй болю
Я бажав би ніколи не зустрічати твою дівчину
Твоя дівчина, твоя дівчина, твоя дівчина
Коли її немає поруч із тобою
Ви дозволяєте нашим тілам торкатися
І я намагаюся загасити вогонь
Тому що мені надто подобається твоя дівчина (ммм, так)
Коли вона була незнайомою
Це було так легко
Я живу в мрії, але зараз
Я не можу збити ангела
Просто тому, що я хочу бути твоєю опівнічною королевою
Ні ні
Я бажав би ніколи не зустрічати твою дівчину
Якби я ніколи не зустрічав твою дівчину
Бо вона мені дуже подобається
Я бажав би ніколи не зустрічати твою дівчину
Якби я ніколи не зустрічав твою дівчину
І я не хочу завдати їй болю
Я бажав би ніколи не зустрічати твою дівчину
Твоя дівчина, твоя дівчина, твоя дівчина
Закриваю очі щовечора
Спробуйте мріяти про вас
Але я бачу лише її обличчя
Хоча моє серце хоче тебе зараз
Я можу жити без тебе
Ніколи не говори про тебе
Ніколи, ніколи не треба говорити
Я бажав би ніколи не зустрічати твою дівчину
Якби я ніколи не зустрічав твою дівчину
Бо вона мені дуже подобається
І я хотів би, щоб твоя дівчина мені не подобалася
Як би мені не сподобалася твоя дівчина...
Але я роблю
І я не хочу завдати їй болю
Я бажав би ніколи не зустрічати твою дівчину
Твоя дівчина, твоя дівчина, твоя дівчина
Я бажав би ніколи не зустрічати твою дівчину
Твоя дівчина, твоя дівчина, твоя дівчина