Переклад тексту пісні We'll Be Alright - Grace Potter

We'll Be Alright (оригінал)

When the world’s feeling heavy with sorrow
And the day looks as dark as the night
As long as there’s gonna be a tomorrow
We’ll be alright, I know we’ll be alright
What kind of war are we living through?
My bleedin' heart is needing you
To rock me like a baby, hold me like a child
Show me peace of mind for a little while
Pull me from the shadows, remind me how to smile
Remind me-
When the world’s feeling heavy with sorrow
And the day looks as dark as the night
As long as there’s gonna be a tomorrow
We’ll be alright, we’ll be alright, we’ll be alright
Tell me, who’s broken dream am I living in?
I’d walk through fire to wake up again
Rock me like a baby, hold me like a child
Show me peace of mind for a little while
Pull me from the shadows, remind me how to smile
Won’t you remind me-
When the world’s feeling heavy with sorrow
And the day looks as dark as the night
As long as there’s gonna be a tomorrow
We’ll be alright, we’ll be alright, we’ll be alright
Yeah, yeah
When the world’s feeling heavy with sorrow (Ooh)
And the day looks as dark as the night (Ooh)
As long as there’s gonna be a tomorrow
We’ll be alright, we’ll be alright, we’ll be alright
We’ll be alright, we’ll be alright, we’ll be alright

We'll Be Alright (переклад)

Коли світ відчуває важкість від смутку
І день виглядає таким же темним, як ніч
Поки буде завтра
З нами все буде добре, я знаю, що у нас все буде добре
Яку війну ми переживаємо?
Моє серце, що кровоточить, потребує тебе
Щоб погойдати мене, як дитину, обійми мене, як дитину
Покажіть мені спокій на деякий час
Витягни мене з тіні, нагадай мені, як посміхатися
Нагадай мені-
Коли світ відчуває важкість від смутку
І день виглядає таким же темним, як ніч
Поки буде завтра
З нами все буде добре, у нас все буде добре, у нас все буде добре
Скажи мені, у кого я живу розбитою мрією?
Я б пройшов крізь вогонь, щоб прокинутися знову
Гойдайте мене, як дитину, тримайте мене, як дитину
Покажіть мені спокій на деякий час
Витягни мене з тіні, нагадай мені, як посміхатися
Ти не нагадуєш мені -
Коли світ відчуває важкість від смутку
І день виглядає таким же темним, як ніч
Поки буде завтра
З нами все буде добре, у нас все буде добре, у нас все буде добре
Так Так
Коли світ відчуває важкість від смутку (Ой)
І день виглядає таким же темним, як ніч (Ой)
Поки буде завтра
З нами все буде добре, у нас все буде добре, у нас все буде добре
З нами все буде добре, у нас все буде добре, у нас все буде добре