Переклад тексту пісні Please - Grace Potter, Lucius

Please (оригінал)

Love, where did we go?
Did we lose ourselves trying to get somewhere else?
Now, at the end of the road
Used to you and me, now we’re just 'used to be'
So many memories, some bitter, some are sweet
So what you gonna take, and what you gonna leave?
I’m begging you please, baby, please
Baby, please
If you think about me, baby, please
Baby, please
Make it a sweet memory
Blindly digging for gold
No matter what road we take, we make the same mistakes
Now that the curtain’s closed
Oh, believe when I say that I don’t regret one single day
So many memories, some bitter, some are sweet
Tell me, what you gonna take, and what you gonna leave?
I’m begging you please, baby, please
Baby, please
If you think about me, won’t you, please
Baby, please
Make it a sweet memory?
Why are we holding on to everything we’ve done wrong?
'Cause I can’t sleep, and I can’t breathe
It’s hurting you, it’s hurting me
And baby, baby
Baby, please, baby, please
Baby, please, baby, please
If you think about me, won’t you, won’t you please
I’m begging you please, please
Make it a sweet memory
Make it a sweet memory

Please (переклад)

Люба, куди ми поїхали?
Ми загубили себе, намагаючись потрапити кудись ще?
Тепер у кінці дороги
Раніше ми з тобою, тепер ми просто "звикли"
Так багато спогадів, деякі гіркі, деякі солодкі
Отже, що ви візьмете, а що залишите?
Я благаю тебе, дитинко, будь ласка
Дитина, будь ласка
Якщо ти думаєш про мене, дитино, будь ласка
Дитина, будь ласка
Зробіть це солодким спогадом
Сліпо копають золото
Якою б дорогою ми не йшли, ми робимо одні й ті самі помилки
Тепер, коли завіса закрита
О, повір, коли я скажу, що не шкодую жодного дня
Так багато спогадів, деякі гіркі, деякі солодкі
Скажи мені, що ти візьмеш, а що залишиш?
Я благаю тебе, дитинко, будь ласка
Дитина, будь ласка
Якщо ви думаєте про мене, чи не так, будь ласка
Дитина, будь ласка
Зробити це солодким спогадом?
Чому ми тримаємося за все, що зробили неправильно?
Тому що я не можу спати і не можу дихати
Тобі боляче, мені боляче
І дитинко, дитинко
Дитинко, будь ласка, крихітко, будь ласка
Дитинко, будь ласка, крихітко, будь ласка
Якщо ти думаєш про мене, чи не так, чи не так
Я вас прошу, будь ласка
Зробіть це солодким спогадом
Зробіть це солодким спогадом