Переклад тексту пісні Something That I Want - Grace Potter

Something That I Want (оригінал)

She’s a girl with the best intentions
He’s a man of his own invention
She looked out of the window
He walked out the door
But she followed him
And he said, «What'cha lookin' for?»
She said, «I want something that I want
Something that I tell myself I need
Something that I want
And I need everything I see.»
Something that I want
Something that I tell myself I need
Something that I want
And I need everything I see
He’s been livin' in a pure illusion
She’s gonna come to her own conclusion
Right when you think you know what to say
Someone comes along and shows you a brand new way
She said, «I want something that I want
Something that I tell myself I need
Something that I want
And I need everything I see.»
Something that I want
Something that I tell myself I need
Something that I want
And I need everything — 'cause
It’s so easy to make believe,
it seems you’re livin' in a dream
Don’t you see that what you need
is standing in front of you?
I want something that I want
Something that I tell myself I need
Something that I want
And I need everything I see
Something that I want
Something that I tell myself I need
Something that I want
And I need everything I see

(переклад)

Вона дівчина з найкращими намірами
Він людина власного винаходу
Вона виглянула у вікно
Він вийшов за двері
Але вона пішла за ним
І він сказав: «Що ти шукаєш?»
Вона сказала: «Я хочу чогось, чого хочу
Те, що я кажу собі, що мені потрібне
Те, що я хочу
І мені потрібне все, що бачу».
Те, що я хочу
Те, що я кажу собі, що мені потрібне
Те, що я хочу
І мені потрібне все, що бачу
Він жив у чистій ілюзії
Вона сама прийде до висновку
Саме тоді, коли ви думаєте, що знаєте, що казати
Хтось приходить і показує вам абсолютно новий шлях
Вона сказала: «Я хочу чогось, чого хочу
Те, що я кажу собі, що мені потрібне
Те, що я хочу
І мені потрібне все, що бачу».
Те, що я хочу
Те, що я кажу собі, що мені потрібне
Те, що я хочу
І мені потрібно все — тому що
Це так легко змусити повірити,
здається, що ти живеш у сні
Хіба ви не бачите того, що вам потрібно
стоїть перед вами?
Я хочу того, чого хочу
Те, що я кажу собі, що мені потрібне
Те, що я хочу
І мені потрібне все, що бачу
Те, що я хочу
Те, що я кажу собі, що мені потрібне
Те, що я хочу
І мені потрібне все, що бачу