Переклад та текст Something That I Want

Something That I Want (оригінал)	Something That I Want (переклад)
She’s a girl with the best intentions	Вона — дівчина, чиї наміри чисті, мов джерело в горах весняних,
He’s a man of his own invention	Він — чоловік, що сам себе вигадав, як мандрівник, свій власний міф творить,
She looked out of the window	Вона дивиться крізь вікно, мов крізь води забутих снів,
He walked out the door	Він виходить за поріг, у світанковий простір, де мариво і дійсність пливуть,
But she followed him	Але вона іде слідом — тінь крізь туман ранковий,
And he said, «What'cha lookin' for?»	І він озивається: «Чого шукаєш ти у світі?»
She said, «I want something that I want	Вона шепоче: «Я прагну того, чого душа моя жадає,
Something that I tell myself I need	Того, що, ніби молитву, я собі повторюю — нібито це потреба,
Something that I want	Того, що у серці вогнем спалахує вночі,
And I need everything I see.»	І мені вже бракує всього, на що впаде мій зір.»
Something that I want	Того, чого жадаю я,
Something that I tell myself I need	Того, що серцю велю вважати необхідним,
Something that I want	Того, що у снах моїх кличе мене,
And I need everything I see	І мені потрібно все, що бачу навкруги.
He’s been livin' in a pure illusion	Він існував у кришталевій ілюзії, мов у сні без пробудження,
She’s gonna come to her own conclusion	Вона — на порозі власного висновку, як птаха на лінії злету,
Right when you think you know what to say	Саме тоді, коли здається: слова вже знайдені,
Someone comes along and shows you a brand new way	З’являється хтось — і вказує шлях, немов блискавка ніч розтинає,
She said, «I want something that I want	Вона мовить: «Я жадаю того, до чого тягнеться серце,
Something that I tell myself I need	Того, що сама собі заповідаю як потребу,
Something that I want	Того, що мріями кличе мене,
And I need everything I see.»	І мені потрібне все, що оком осягаю.»
Something that I want	Того, чого прагну я,
Something that I tell myself I need	Того, що серцю велю вважати необхідним,
Something that I want	Того, що у світі для мене єдине,
And I need everything — 'cause	І мені потрібно все — бо
It’s so easy to make believe,	Як легко вірити вигаданому,
it seems you’re livin' in a dream	Ніби живеш, розчинившись у сні
Don’t you see that what you need	Невже не бачиш — те, що шукаєш,
is standing in front of you?	Стоїть перед тобою, як тінь серед світла?
I want something that I want	Я прагну того, чого прагну я,
Something that I tell myself I need	Того, що сама собі заповідаю як потребу,
Something that I want	Того, що у серці вогнем спалахує вночі,
And I need everything I see	І мені потрібно все, що бачу довкола,
Something that I want	Того, чого прагне душа моя,
Something that I tell myself I need	Того, що серцю велю вважати необхідним,
Something that I want	Того, що знову кличе мене,
And I need everything I see	І мені потрібно все, що бачу навкруги

Назва	Рік
Instigators	2014
Stars ft. Kenny Chesney	2011
Look What We've Become	2014
Desire ft. Lucius	2019
Ragged Company ft. Willie Nelson	2011
Every Heartbeat	2019
Empty Heart	2014
Everyday Love	2019
Alive Tonight	2014
Back To Me ft. Lucius	2019
Please ft. Lucius	2019
Daylight	2019
On My Way	2019
Shout It Out	2019
Repossession ft. Lucius	2019
As The World Falls Down	2020
Release	2019
We'll Be Alright	2020
The Miner	2014
Hot to the Touch	2014

MUZTEXT

Переклад тексту пісні Something That I Want - Grace Potter

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

Something That I Want (оригінал)	Something That I Want (переклад)
She’s a girl with the best intentions	Вона дівчина з найкращими намірами
He’s a man of his own invention	Він людина власного винаходу
She looked out of the window	Вона виглянула у вікно
He walked out the door	Він вийшов за двері
But she followed him	Але вона пішла за ним
And he said, «What'cha lookin' for?»	І він сказав: «Що ти шукаєш?»
She said, «I want something that I want	Вона сказала: «Я хочу чогось, чого хочу
Something that I tell myself I need	Те, що я кажу собі, що мені потрібне
Something that I want	Те, що я хочу
And I need everything I see.»	І мені потрібне все, що бачу».
Something that I want	Те, що я хочу
Something that I tell myself I need	Те, що я кажу собі, що мені потрібне
Something that I want	Те, що я хочу
And I need everything I see	І мені потрібне все, що бачу
He’s been livin' in a pure illusion	Він жив у чистій ілюзії
She’s gonna come to her own conclusion	Вона сама прийде до висновку
Right when you think you know what to say	Саме тоді, коли ви думаєте, що знаєте, що казати
Someone comes along and shows you a brand new way	Хтось приходить і показує вам абсолютно новий шлях
She said, «I want something that I want	Вона сказала: «Я хочу чогось, чого хочу
Something that I tell myself I need	Те, що я кажу собі, що мені потрібне
Something that I want	Те, що я хочу
And I need everything I see.»	І мені потрібне все, що бачу».
Something that I want	Те, що я хочу
Something that I tell myself I need	Те, що я кажу собі, що мені потрібне
Something that I want	Те, що я хочу
And I need everything — 'cause	І мені потрібно все — тому що
It’s so easy to make believe,	Це так легко змусити повірити,
it seems you’re livin' in a dream	здається, що ти живеш у сні
Don’t you see that what you need	Хіба ви не бачите того, що вам потрібно
is standing in front of you?	стоїть перед вами?
I want something that I want	Я хочу того, чого хочу
Something that I tell myself I need	Те, що я кажу собі, що мені потрібне
Something that I want	Те, що я хочу
And I need everything I see	І мені потрібне все, що бачу
Something that I want	Те, що я хочу
Something that I tell myself I need	Те, що я кажу собі, що мені потрібне
Something that I want	Те, що я хочу
And I need everything I see	І мені потрібне все, що бачу