Переклад тексту пісні Look What We've Become - Grace Potter

Look What We've Become (оригінал)

They told you to keep your head down
They told you not to run
They told you «we're sorry, you’re not the fortunate one»
They told me to keep it quiet
Said my day would never come
So I screamed my lungs out and I ran straight for the sun
And they always told us we would be nothing
Look what we’ve done (look what we’ve done), hey
And they always told us we would be nothing
But look what we’ve become (look what we’ve become)
And they told you you don’t understand
They told you, «let it go»
And then they took you by the hand
And led you out the door
Your words don’t make a sound
My dreams are on the floor
But you’re rising up from underground
And I’m nothing like I was before
And they always told us we would be nothing
But look what we’ve done (look what we’ve done), hey
And they always told us we would be nothing
Now look what we’ve become (look what we’ve become)
They say it’s over now
The world is over you
They told me «no regrets»
There’s nothing you can do
But I won’t fade to black
On the walk that will be damned
I’ll wear my heart like a flag and run
Straight for the sun
Always told us we would be nothing
And they always told us we would be nothing
Told us «keep your heads down»
They told us not to run
They told us «we're sorry, you’re not the chosen ones»
They told us to keep it quiet
And said our day would never come
So we screamed our bloody lungs out and ran straight for the sun
And they always told us we would be nothing
And look what we’ve done (look what we’ve done), hey
And they always told us we would be nothing
But look what we’ve become (look what we’ve become)
Uh, uh
Look what we’ve become

Look What We've Become (переклад)

Вони сказали вам опустити голову
Вони сказали вам не бігати
Вони сказали вам «вибачте, ви не той щасливчик»
Вони сказали мені мовчати
Сказав, що мій день ніколи не настане
Тож я викрикнув легені й побіг прямо на сонце
І вони завжди казали нам , що ми будемо ніщо
Подивіться, що ми зробили (погляньте, що ми зробили), привіт
І вони завжди казали нам , що ми будемо ніщо
Але подивіться, ким ми стали (погляньте, ким ми стали)
І тобі сказали, що ти не розумієш
Вони сказали вам: «Відпусти це»
А потім взяли вас за руку
І вивела тебе за двері
Ваші слова не видають звуку
Мої мрії на підлозі
Але ви піднімаєтеся з підпілля
І я не такий, як був раніше
І вони завжди казали нам , що ми будемо ніщо
Але подивіться, що ми зробили (погляньте, що ми зробили), привіт
І вони завжди казали нам , що ми будемо ніщо
А тепер подивіться, ким ми стали (погляньте, ким ми стали)
Кажуть, що зараз кінець
Світ над тобою
Вони сказали мені «не шкодую»
Ви нічого не можете зробити
Але я не стану чорним
На прогулянці, яка буде проклята
Я ношу своє серце, як прапор, і біжу
Прямо на сонце
Нам завжди казали, що ми будемо ніщо
І вони завжди казали нам , що ми будемо ніщо
Сказав нам «опусти голови»
Вони сказали нам не бігати
Вони сказали нам «вибачте, ви не вибрані»
Вони сказали м михнути
І сказав, що наш день ніколи не настане
Тож ми закричали наші криваві легені й побігли прямо на сонце
І вони завжди казали нам , що ми будемо ніщо
І подивіться, що ми зробили (погляньте, що ми зробили), привіт
І вони завжди казали нам , що ми будемо ніщо
Але подивіться, ким ми стали (погляньте, ким ми стали)
Угу
Подивіться, якими ми стали