Переклад тексту пісні Nobody's Born With a Broken Heart - Grace Potter

Nobody's Born With a Broken Heart (оригінал)

Once there was a restless father
Who walked out on his one and only son
And now he’s saving up to buy a guitar
So he can write his own redemption song
Lonely is the wayward mother, she says
«I swear I’m gonna get it right one of these days»
But once you let somebody break you down
You just get used to feeling that way
But I say
Nobody’s born with a broken heart
Nobody’s born with a broken heart
There’s a young man living under the freeway
He sleeps in any warm place he can find
And he’s still looking for the strangers
Who gave him green eyes and a restless smile
He spends his days on Beggars' Corner
As the people toss their coins and move along
One day a strange man with a guitar sat beside him
Closed his green eyes and played the boy a song
Hey hey
Nobody’s born with a broken heart
Nobody’s born with a broken heart
I’ve met so many people
Chained to circumstance
And they’re not asking for a miracle
All they want is a second chance
Sing hallelujah
Sing any song you wanna hear
Sing a song of redemption
Sing away, sing away your fears
Nobody’s born with a broken heart
Nobody’s born with a broken heart

(переклад)

Був якось непосидючий батько
Хто залишив свого єдиного сина
А тепер він заощаджує на купівлі гітари
Тож він може написати власну спокутну пісню
Самотня — норовлива мати, каже вона
«Клянуся, що цього дня я зроблю це правильно»
Але одного разу ви дозволите комусь зламати вас
Просто звикаєш так відчувати
Але я кажу
Ніхто не народжується з розбитим серцем
Ніхто не народжується з розбитим серцем
Під автострадою живе молодий чоловік
Він спить у будь-якому теплому місці, яке може знайти
І він все ще шукає незнайомців
Хто подарував йому зелені очі й неспокійну посмішку
Він проводить свої дні на Жебрацькому кутку
Коли люди кидають свої монети й рухаються
Одного разу біля нього сидів дивний чоловік із гітарою
Заплющив зелені очі й зіграв хлопчикові пісню
Гей, гей
Ніхто не народжується з розбитим серцем
Ніхто не народжується з розбитим серцем
Я зустрів багато людей
Прикутий до обставин
І вони не просять чуда
Все, що вони хочуть, — це другий шанс
Співайте алілуя
Заспівай будь-яку пісню, яку хочеш почути
Заспівайте пісню відкуплення
Відспівуйте, відспівайте свої страхи
Ніхто не народжується з розбитим серцем
Ніхто не народжується з розбитим серцем