Переклад тексту пісні Love Is Love - Grace Potter

Love Is Love (оригінал)

I don’t care about pride
I don’t care I wanna call you
I don’t care I’ve gone off the rails
I’m crazy fallin' for you
Well, I promised him I would never stray
But I’m thinkin' about you every day
Now I’m standin' here, outside your door
I just can’t fight this anymore
Love is love, it takes a hold
It’ll change your life, make ya lose control
You can’t explain the things it does
But hearts are hearts, and love is love
I never said I was a saint
I never said I’d be his savior
I’ll never say I didn’t try to fight
Against my human nature
Let the past and future fall away
I will worship these wounds every day
Yeah the cuts that bleed from my mistakes
Couldn’t keep my heart from givin' way
Love is love, it takes a hold
It’ll change your life, make ya lose control
You can’t explain the things it does
But hearts are hearts, and love is love
Love is love
Love is love
Something just ain’t right
When I’m up all night
Something about you
Lets me know I’m human
Flesh and blood
Love is love, it takes a hold
(It takes, it takes a hold)
It’ll change your life, make ya lose control
(Make ya lose, make ya lose control)
So let it shine like stars above
(Let it shine like stars above)
'Cause hearts are hearts, and love is love
Hearts are hearts, and love is love

(переклад)

Мене не хвилює гордість
Мені байдуже, я хочу подзвонити тобі
Мені байдуже, що я зійшов з рейок
Я божевільний закохався в тебе
Що ж, я обіцяв йому, що ніколи не буду збиватися
Але я думаю про тебе кожен день
Тепер я стою тут, біля твоїх дверей
Я не можу більше з цим боротися
Кохання — це любов, воно займає ся
Це змінить ваше життя, змусить вас втратити контроль
Ви не можете пояснити, що це робить
Але серця є серця, а любов є любов
Я ніколи не казав, що я святий
Я ніколи не казав, що буду його рятівником
Я ніколи не скажу, що не пробував битися
Проти моєї людської природи
Нехай минуле і майбутнє відпадають
Я буду поклонятися цим ранам щодня
Так, порізи, які кровоточать від моїх помилок
Я не міг утримати своє серце від того, щоб піддатися
Кохання — це любов, воно займає ся
Це змінить ваше життя, змусить вас втратити контроль
Ви не можете пояснити, що це робить
Але серця є серця, а любов є любов
Любов є любов
Любов є любов
Щось просто не так
Коли я не спав усю ніч
Дещо про тебе
Дає мені знати, що я людина
Плоть і кров
Кохання — це любов, воно займає ся
(Потрібно, це затримається)
Це змінить ваше життя, змусить вас втратити контроль
(Змусити вас втратити, змусити вас втратити контроль)
Тож нехай воно сяє, як зірки вгорі
(Нехай воно світить, як зірки вгорі)
Бо серця — це серця, а любов — це любов
Серця – це серця, а любов – це любов