Переклад тексту пісні Let You Go - Grace Potter

Let You Go (оригінал)

Your mind moved on
But your body didn’t know it was time to let go
It took a while to realize
That you would never want to be around
Without your feet on the ground
Then you crossed that razor-sharp line
There’s no soft edges I can find
There’s no turning back this time
You’re just gone
Now I gotta let you go
So it won’t hurt no more
If I could let you go
Then I wouldn’t feel sick no more
Sometimes I wonder
If we hadn’t gotten so close
This wouldn’t hurt as much I suppose
I could survive a hundred lonely years
If I could get back just a moment you were standing here
But you crossed that razor-sharp line
There’s no soft edges I can find
There’s no turning back tonight
You’re just gone
Now I gotta let you go
So it won’t hurt no more
If I could let you go
I wouldn’t feel sick no more
And I’m trying to find that time when I
Can smile about all these lonely memories
Maybe eventually
If I could just let you go
I let you go
It doesn’t hurt no more
I could let you go
No I don’t feel sick no more
Now I find with the passing time
I’ll be all right with only the memories
That you gave to me
I can let you go
I could let you go
I can let you go
I can let, I can let you go

Let You Go (переклад)

Ваш розум рухався далі
Але ваше тіло не знало, що настав час відпустити
Знадобився деякий час, щоб усвідомити
що ви ніколи б не хотіли бути поруч
Без ніг на землі
Тоді ти перетнув ту гостру, як бритва, межу
Я не можу знайти м’яких країв
Цього разу дороги назад немає
Ви просто пішли
Тепер я мушу вас відпустити
Тож більше не зашкодить
Якби я міг вас відпустити
Тоді я більше не буду хворіти
Іноді я дивуюся
Якби ми не були так близько
Я вважаю, що це не зашкодить
Я зміг пережити сотню самотніх років
Якби я зміг повернутись лише на мить, ви б тут стояли
Але ти перетнув цю гостру як бритва межу
Я не можу знайти м’яких країв
Сьогодні ввечері дороги назад немає
Ви просто пішли
Тепер я мушу вас відпустити
Тож більше не зашкодить
Якби я міг вас відпустити
Я більше не буду хворіти
І я намагаюся знайти той час, коли я
Можу посміхнутися з приводу всіх цих самотніх спогадів
Можливо, зрештою
Якби я міг відпустити вас
Я відпускаю тебе
Це більше не болить
Я міг би відпустити вас
Ні, я більше не хворію
Тепер я знаходжу з часом
У мене все буде добре лише зі спогадами
що ти дав мені
Я можу відпустити вас
Я міг би відпустити вас
Я можу відпустити вас
Я можу відпустити, я можу відпустити вас