Переклад тексту пісні Unfair - Gordon Chambers

Unfair (оригінал)

In another world there would be no oceans and no rivers
In another time there would be more hours just for lovers
But after the day, the day is done, I want to be near you
But you’re miles away, where night is day, in my heart I’m with you
Chorus (Gordon)
But right now, I am here and you are there
It’s not like climbing up a stair
And though it hurts 'cause we still care
The gotta go is so unfair
On another plane, it’s so insane, 'cause I know the goodbyes hurt you
I could stay right here, always be near, but some things I know I must do
Another postcard and souvenirs for your collections
Another six months gone, more loneliness between connections
And right now, I am here and you are there
It’s not like climbing up a stair
And though it hurts 'cause we still care
The gotta go is so unfair
I hope we can work it out
I don’t wanna grow apart
But it makes me sceam and shout
When I can’t hold you in the dark
Oh no, oh no, oh no, gotta go
Right now, I am here and you are there
It’s not like climbing up a stair
And though it hurts 'cause we still care
The gotta go is so unfair

(переклад)

В іншому світі не було б ні океанів, ні річок
В інший час буде більше годин лише для закоханих
Але після того, як день закінчиться, я хочу бути поруч із тобою
Але ти за милі, де ніч — день, у мому серці я з тобою
Хор (Гордон)
Але зараз я тут, а ви там
Це не схоже на підйом по сходах
І хоча це боляче, тому що ми все одно піклуємось
Треба йти — це так несправедливо
В іншому літаку це так божевільно, бо я знаю, що прощання завдали тобі болю
Я міг би залишитися тут, завжди бути поруч, але я знаю, що маю робити деякі речі
Ще одна листівка та сувеніри для ваших колекцій
Минуло ще півроку, більше самотності між зв’язками
І зараз я тут, а ви там
Це не схоже на підйом по сходах
І хоча це боляче, тому що ми все одно піклуємось
Треба йти — це так несправедливо
Сподіваюся, ми зможемо вирішити це
Я не хочу розлучатися
Але це змушує мене кричати
Коли я не можу тримати тебе в темряві
О ні, о ні, о ні, треба йти
Зараз я тут, а ви там
Це не схоже на підйом по сходах
І хоча це боляче, тому що ми все одно піклуємось
Треба йти — це так несправедливо