Переклад тексту пісні Moody Love - Gordon Chambers

Moody Love (оригінал)

It’s killing me, the way we argue
Is a mystery 'cause when we get along it’s so beautiful
Like magazine covers, 'cause god knows I love you
But I don’t know sometimes what you want
And what you need
'cause you can be very hard to please
I’m trying my best but I confess that I get stressed
When you shut me out emotionally
At first you say, then you say no
Sometimes you speed up, then you move slow
You wanna go out, then you wanna stay home
Can’t keep up with your moody love
You laugh, next minute you cry
But when I ask you never say why
So much about you I don’t know
Can’t keep up with your moody love
Is it the job or is it your friends
Or is it me or do we owe on rent
Whatever it is let’s sit and talk about it
Not build walls around us that are hard to climb because
What we have is better than most
A good thing if we keep it close
But you like to get mysterious
And baby this is serious
I don’t understand why
At first you say then you say no
You wanna speed up then you wanna go slow
Can’t keep up with your moody love
You laugh, next minute you cry
But when I ask you never say why
So much about you I don’t know
Can’t keep up with your moody love
Because you get stressed and take it on me
But I’m trying my best to not go running
True love is hard to find
But I swear I start losing my mind
Every time you say yes
At first you say then you say no
You wanna speed up then you wanna go slow
Can’t keep up with your moody love
You laugh, next minute you cry
But when I ask you never say why
So much about you I don’t know
Can’t keep up with your moody love

(переклад)

Це вбиває мене, як ми сперечаємося
Це загадка, тому що коли ми доживаємо, це так гарно
Як обкладинки журналів, бо бог знає, що я люблю тебе
Але іноді я не знаю, чого ти хочеш
І що вам потрібно
тому що вам може бути дуже важко догодити
Я намагаюся з усіх сил, але зізнаюся, що відчуваю стрес
Коли ти закриваєш мене емоційно
Спочатку ви кажете, а потім кажете ні
Іноді ви прискорюєтеся, потім рухаєтеся повільно
Якщо хочеш вийти, то хочеш залишитися вдома
Не встигаю за твоєю примхливою любов’ю
Ти смієшся, наступної хвилини ти плачеш
Але коли я запитую вас, ніколи не кажіть чому
Так багато про вас я не знаю
Не встигаю за твоєю примхливою любов’ю
Це робота, чи твої друзі
Або це я або ми заборгували оренду
Що б це не було, давайте сядемо і поговоримо про це
Не будуйте навколо нас стіни, на які важко піднятися, тому що
Те, що у нас є краще за більшість
Добре, якщо ми тримаємо це закритим
Але вам подобається бути таємничим
І дитино, це серйозно
Я не розумію чому
Спочатку ви кажете, а потім кажете ні
Ви хочете прискоритися, а потім повільно
Не встигаю за твоєю примхливою любов’ю
Ти смієшся, наступної хвилини ти плачеш
Але коли я запитую вас, ніколи не кажіть чому
Так багато про вас я не знаю
Не встигаю за твоєю примхливою любов’ю
Тому що ви відчуваєте стрес і приймаєте це на мене
Але я з усіх сил намагаюся не бігати
Справжнє кохання важко знайти
Але клянусь, я починаю втрачати розум
Кожен раз, коли ти кажеш так
Спочатку ви кажете, а потім кажете ні
Ви хочете прискоритися, а потім повільно
Не встигаю за твоєю примхливою любов’ю
Ти смієшся, наступної хвилини ти плачеш
Але коли я запитую вас, ніколи не кажіть чому
Так багато про вас я не знаю
Не встигаю за твоєю примхливою любов’ю