Переклад тексту пісні I Can't Love You (If You Don't Love You) - Gordon Chambers

I Can't Love You (If You Don't Love You) (оригінал)

I could buy gold, diamonds, necklaces and bracelets
And i could fly to faraway exotic places
I’ll do whatever i have to do to keep a smile right on your face
But when i’m not around remember
When you stare into the mirror, mirror, that baby
I can’t love you if you don’t love you
I can’t cry for you, can’t heal your wounds
I could wipe away your tears, hold you right here
Buy you pretty things, but the truth is that
I can’t love you if you don’t love you
Oh so beautiful girl, you’re a keeper
But i can tell your story it runs deeper
I see you for you but i’m not him
The one who hurt you way back when
I’m umbrella you through the rain
And try to kiss away the pain but baby
I can’t love you if you don’t love you
I can’t cry for you, can’t heal your wounds
I could wipe away your tears, hold you right here
Buy you pretty things, but the truth is that
I can’t love you if you don’t love you
I’m a good guy who’s trying to change
Your mind, the type you thought you’d never find
So soon after but joy and laughter you’ve got it
But baby you are still comparing me to somebody
Whoever done brought you pain
It’s time to get up out of the rain
'cause baby i can’t love you girl
If you don’t love yourself
You better pick somebody else
'cause i can’t do it no more
I can’t love you if you don’t love you
I can’t cry for you, can’t heal your wounds
I could wipe away your tears, hold you right here
Buy you pretty things, but the truth is that
I can’t love you if you don’t love you

(переклад)

Я могла купити золото, діаманти, намиста та браслети
І я міг би летіти в далекі екзотичні місця
Я зроблю все, що я му робити , щоб посмішку залишатися на твоєму обличчі
Але коли мене немає поруч, згадую
Коли ти дивишся в дзеркало, дзеркало, ця дитина
Я не можу вас любити, якщо ви не любите вас
Я не можу плакати за тобою, не можу залікувати твої рани
Я могла б витерти твої сльози, тримати тебе тут
Купувати вам гарні речі, але правда в тому
Я не можу вас любити, якщо ви не любите вас
О, така гарна дівчина, ти – охоронець
Але я можу розповісти вашу історію — вона глибша
Я бачу тебе заради тебе, але я не він
Той, хто завдав тобі болю ще колись
Я тебе парасольку крізь дощ
І спробуйте поцілувати біль, але дитина
Я не можу вас любити, якщо ви не любите вас
Я не можу плакати за тобою, не можу залікувати твої рани
Я могла б витерти твої сльози, тримати тебе тут
Купувати вам гарні речі, але правда в тому
Я не можу вас любити, якщо ви не любите вас
Я хороший хлопець, який намагається змінитися
Ваш розум, тип, який ви думали, що ніколи не знайдете
Тож незабаром, але радість і сміх у вас є
Але ти все ще порівнюєш мене з кимось
Той, хто зробив, приніс тобі біль
Настав час вставати з дощу
тому що дитино, я не можу тебе любити, дівчино
Якщо ви не любите себе
Вам краще вибрати когось іншого
тому що я більше не можу це робити
Я не можу вас любити, якщо ви не любите вас
Я не можу плакати за тобою, не можу залікувати твої рани
Я могла б витерти твої сльози, тримати тебе тут
Купувати вам гарні речі, але правда в тому
Я не можу вас любити, якщо ви не любите вас