Переклад тексту пісні Shout Out - Naughty By Nature, Gordon Chambers

Shout Out (оригінал)

Yo, 1995, Naughty by Nature’s in here, you know
We’d like to give a special shoutout to all the radio programmers
To all the video shows, and everybody who supported Naughty by Nature from day
one
But, yo, this is somethin' special for all the street OGs
Who started the buzz
This is a «Thank you» (Uh-huh)
From Naughty by Nature (Naughty by Nature)
When we need you, you’ve been there
Playin' our records on the air
A special shout out
From Treach, and Vinny, and Kay Gee
From O.P.P.
to Hip Hop Hooray
And all the DJs who kept the flavor comin' on strong
(I keep it comin', keep it comin', keep it comin', now)
(I keep it comin', keep it comin')
Played the records all night long (Play the records all night long)
We wanna thank you for playing our song
(I keep it comin', keep it comin', keep it comin', now)
Thank you for playin' our song (Keep it comin' now)
(New York)
We gotta say good lookin' out to my man Funkmaster Flex
Big Cap and Red Alert at Hot 97 (Word up)
My man DJ Premier, Peter Parker, Silver D, Sir Charles and Jonathan Doncker at
WBLS
Bobbito & Stretch, Awesome Two
Kevin Keith & The Dirty Dozen at WNWK
G-Man and Jay Smooth at WBAI
WildMan Steve and Riz at BAU
Martin and Mayhem at WNYU
Baka Boyz at Power 106
Emz and Mike Nardone at the Beats
Sway and Tech, Trae Black
Ruthless Radio, DJ Jam and Don
This is a «Thank you» (Uh-huh)
From Naughty by Nature (Naughty by Nature)
When we need you, you’ve been there
Playin' our records on the air
A special shout out
From Treach, and Vinny, and Kay Gee
From O.P.P.
to Hip Hop Hooray
And all the DJs who kept the flavor comin' on strong
(I keep it comin', keep it comin', keep it comin', now)
(I keep it comin', keep it comin')
Played the records all night long (Play the records all night long)
We wanna thank you for playing our song
(I keep it comin', keep it comin', keep it comin', now)
Thank you for playin' our song (Keep it comin' now)
(Chi-Town)
At 106 JAMZ we got the Pinkhouse
EZ Street and the First Lady
Tone B. Nimble and Mike Fox
At WGCI, Kelly G, Eric the Wiz, and Steve Maestro
(Take it up to San Fran)
We gotta say good lookin' out to the whole Bay Area coalition
My main Hector the Ejector at WILD107
My boys Kevvy Kev and KutMasta Kurt at KZSU
KPOO Sampson
At KMEL, Latin Prince, Franzen, Prince Ice, Billy Vidal, Dave Meyer
Davy D, and Glenn (The Bay Area)
At the KMEL Wake Up Show, my boys Sway and Tech, good lookin' out
(Philly!)
My man Brewser and E.C. La Rock up in Philly at WDAS
DJ Ran, Colby Colb, and Cosmic Kev at Power 99, good lookin' out
Word up, good lookin' out
(Dallas, Texas)
My man Greg Street and Scorpio at KKDA
And DJ Smooth at KJMZ
This is a «Thank you» (Uh-huh)
From Naughty by Nature (Naughty by Nature)
When we need you, you’ve been there
Playin' our records on the air
A special shout out
From Treach, and Vinny, and Kay Gee
From O.P.P.
to Hip Hop Hooray
And all the DJs who kept the flavor comin' on strong
(I keep it comin', keep it comin', keep it comin', now)
(I keep it comin', keep it comin')
Played the records all night long (Play the records all night long)
We wanna thank you for playing our song
(I keep it comin', keep it comin', keep it comin', now)
Thank you for playin' our song (Keep it comin' now)
(Detroit)
My man Billy T and TJ at WJLB
Gary Chandler, and Kim James at WJLB (Word up)
My man Reggie Hotmix at WROU
At KBXX, The Box, we got my man Madd Hatta
, Walter D, B Swift,, G-Man, and Mean Green
And special shoutouts to Baby C and Def Jam Blaster
(Cleveland)
Big up to Fred the Jam and Bananas at WZAK
(Atlanta)
At Georgia State radio WRAS
G-Wiz, Randall and Talib
Searcy at WRFG, good lookin' out
And my man DMX at WREK
This is a «Thank you» (Uh-huh)
From Naughty by Nature (Naughty by Nature)
When we need you, you’ve been there
Playin' our records on the air
A special shout out
From Treach, and Vinny, and Kay Gee
From O.P.P.
to Hip Hop Hooray
And all the DJs who kept the flavor comin' on strong
(I keep it comin', keep it comin', keep it comin', now)
(I keep it comin', keep it comin')
Played the records all night long (Play the records all night long)
We wanna thank you for playing our song
(I keep it comin', keep it comin', keep it comin', now)
Thank you for playin' our song (Keep it comin' now)
(In Minneapolis)
My boys Michael Mack and Brother Jules at KMOJ
(Milwaukee)
In Milwaukee EZ Street and Doc at V100
Ernie G at WNOV
(Seattle)
Up at KCMU my boys Nasty-Nes and B-Mello
(Pittsburgh)
Melle Mel at WAMO
(St. Louis)
Tossin Ted, Doc Love, Kevy Kev, DJ Kut at KMJM
G.Wiz at KDHX, good lookin' out
(Sacramento)
Ebro and Davey D at KSFM
Triple at KSSU
DJ Law and Big B from WOWI down in Norfolk, Virginia, word up
(Richmond)
The Funk Brothers at WPLZ
Stormin' Norman at WCDX
(Cincinnati)
Icey D at WIZF
(New Orleans)
Jeff Bromberger at WTUL
And DJ Raw at WQUE
(Buffalo)
Mike Lewis at WBLK
(Rochester)
J Smooth at WDKX
(Syracuse)
Rapski at WOLF
(Atlanta)
And in Atlanta my boy Tommy from
(Baltimore)
Big Mike Johnson, J Nice and Ryan and WXYV
DJ Spen at WERQ
(Charleston, South Carolina)
Captain Craig Lewis and at WWZ
(Columbia, South Carolina)
Prince Ice at WWDM
(Greensboro)
Polo at WQMG
K-Nyce at WJMH and
Shit, Tony the Rumpshaker at WNAA
(Jacksonville)
WJBT, we got my boy Jeff Lee
(Miami)
Arturu the «Rhythm Rocker» at WDNA
DJ Chris from Third Eye Productions
And special shoutouts to my boy Justin good lookin' out
(Raleigh)
Special Gee at WQOK
(Little Rock)
Tony Terrell at KIPR
(San Antonio)
D. Street at KSJL
(Shreveport)
Jabber Jaws at KMJJ
(Augusta)
At WFXA we got Lance and
(Portland)
Mr. Fresh at KBOO
(Memphis)
Andre Money at KJMS
And my boy Stan Bell at WHRK
(Tulsa, Oklahoma)
at KALU
KK Holliday at KJMM
(Arizona)
DJ Phantom and, MC Boogie Dee at KJYK
(Las Vegas)
My man Warren Peace at KUNV
A special shoutout to WPGC-FM and Flavor 15
Hey, too many y’all to name, but we still got love, we got love
And last but not least
We gotta say good lookin' out to all our fans out there (Oh yeah)
Peace out, we out

Shout Out (переклад)

Йо, 1995, Naughty by Nature тут, знаєте
Ми хочемо особливо привітати всіх радіопрограмістів
Усім відеошоу та всім, хто підтримував Naughty by Nature з дня на день
один
Але, йо, це щось особливе для всіх вуличних OG
Хто почав кайф
Це «Дякую» (Угу)
Від Naughty by Nature (Неслухняний від природи)
Коли ви нам потрібні, ви були поруч
Граємо наші записи в ефірі
Особливий крик
Від Тріча, Вінні та Кей Гі
Від О.П.П.
до хіп-хопу. Ура
І всі діджеї, які підтримували аромат
(Я продовжую, продовжуй, продовжуй, зараз)
(Я тримаю це, продовжуй)
Програвав записи всю ніч (Програвав записи всю ніч)
Ми хочемо подякувати вам за виконання нашої пісні
(Я продовжую, продовжуй, продовжуй, зараз)
Дякуємо, що граєте нашу пісню (Продовжуйте це зараз)
(Нью-Йорк)
Ми повинні сказати, що добре доглядаєш за моїм чоловіком Funkmaster Flex
Big Cap і Red Alert у Hot 97 (слово вище)
My man DJ Premier, Peter Parker, Silver D, Ser Charles and Jonathan Doncker at
WBLS
Bobbito & Stretch, Awesome Two
Кевін Кіт і The Dirty Dozen на WNWK
G-Man і Джей Смут у WBAI
WildMan Стів і Різ в BAU
Martin and Mayhem в WNYU
Baka Boyz у Power 106
Емз і Майк Нардоне в Beats
Sway and Tech, Трей Блек
Ruthless Radio, DJ Jam і Don
Це «Дякую» (Угу)
Від Naughty by Nature (Неслухняний від природи)
Коли ви нам потрібні, ви були поруч
Граємо наші записи в ефірі
Особливий крик
Від Тріча, Вінні та Кей Гі
Від О.П.П.
до хіп-хопу. Ура
І всі діджеї, які підтримували аромат
(Я продовжую, продовжуй, продовжуй, зараз)
(Я тримаю це, продовжуй)
Програвав записи всю ніч (Програвав записи всю ніч)
Ми хочемо подякувати вам за виконання нашої пісні
(Я продовжую, продовжуй, продовжуй, зараз)
Дякуємо, що граєте нашу пісню (Продовжуйте це зараз)
(Чі-таун)
На 106 JAMZ ми отримали Pinkhouse
EZ Street і перша леді
Тон Б. Німбл і Майк Фокс
У WGCI, Келлі Джі, Ерік Чарівник і Стів Маестро
(Візьміть це до Сан-Фран)
Ми маємо сказати, що всій коаліції в районі затоки добре доглядали
Мій головний Гектор Викидач у WILD107
Мої хлопці Кевві Кев і КутМаста Курт у КЗДУ
КПОО Сампсон
У KMEL, Latin Prince, Franzen, Prince Ice, Billy Vidal, Dave Meyer
Деві Д. і Гленн (зона затоки)
На шоу KMEL Wake Up Sway, мої хлопці, Sway і Tech, добре виглядають
(Філлі!)
Мій чоловік Брюзер і Е. С. Ла Рок збираються у Філлі на WDAS
DJ Ran, Colby Colb і Cosmic Kev у Power 99, гарний вигляд
Слово, гарний вигляд
(Даллас, Техас)
Мій чоловік Грег Стріт і Скорпіон у KKDA
І DJ Smooth у KJMZ
Це «Дякую» (Угу)
Від Naughty by Nature (Неслухняний від природи)
Коли ви нам потрібні, ви були поруч
Граємо наші записи в ефірі
Особливий крик
Від Тріча, Вінні та Кей Гі
Від О.П.П.
до хіп-хопу. Ура
І всі діджеї, які підтримували аромат
(Я продовжую, продовжуй, продовжуй, зараз)
(Я тримаю це, продовжуй)
Програвав записи всю ніч (Програвав записи всю ніч)
Ми хочемо подякувати вам за виконання нашої пісні
(Я продовжую, продовжуй, продовжуй, зараз)
Дякуємо, що граєте нашу пісню (Продовжуйте це зараз)
(Детройт)
Мій чоловік Біллі Ті та Ті Джей у WJLB
Гері Чендлер і Кім Джеймс у WJLB (Word up)
Мій чоловік Reggie Hotmix у WROU
У KBXX, The Box, у нас є мій чоловік Медд Хатта
, Уолтер Д, Б Свіфт, Джі-Мен і Мін Грін
І особливий привіт Baby C і Def Jam Blaster
(Клівленд)
Вітаємо з варенням і бананами Фреда на WZAK
(Атланта)
На радіо штату Джорджія WRAS
G-Wiz, Рендалл і Таліб
Searcy у WRFG, гарний вигляд
І мій чоловік DMX у WREK
Це «Дякую» (Угу)
Від Naughty by Nature (Неслухняний від природи)
Коли ви нам потрібні, ви були поруч
Граємо наші записи в ефірі
Особливий крик
Від Тріча, Вінні та Кей Гі
Від О.П.П.
до хіп-хопу. Ура
І всі діджеї, які підтримували аромат
(Я продовжую, продовжуй, продовжуй, зараз)
(Я тримаю це, продовжуй)
Програвав записи всю ніч (Програвав записи всю ніч)
Ми хочемо подякувати вам за виконання нашої пісні
(Я продовжую, продовжуй, продовжуй, зараз)
Дякуємо, що граєте нашу пісню (Продовжуйте це зараз)
(У Міннеаполісі)
Мої хлопці Майкл Мак і брат Джулс у KMOJ
(Мілуокі)
На Мілуокі EZ Street і Doc на V100
Ерні Джі в WNOV
(Сіетл)
У KCMU мої хлопці Nasty-Nes і B-Mello
(Піттсбург)
Мелле Мел у WAMO
(Сент-Луїс)
Tossin Ted, Doc Love, Kevy Kev, DJ Kut at KMJM
G.Wiz на KDHX, гарний вигляд
(Сакраменто)
Ебро та Дейві Д в KSFM
Потрійний у КДСУ
DJ Law і Big B від WOWI вниз у Норфолку, Вірджинія, слово вище
(Річмонд)
The Funk Brothers у WPLZ
Stormin' Norman на WCDX
(Цинциннаті)
Icey D в WIZF
(Новий Орлеан)
Джефф Бромбергер з WTUL
І DJ Raw у WQUE
(Баффало)
Майк Льюїс у WBLK
(Рочестер)
J Smooth на WDKX
(Сиракузи)
Rapski у WOLF
(Атланта)
А в Атланті мій хлопчик Томмі з
(Балтімор)
Великий Майк Джонсон, Джей Найс і Райан і WXYV
DJ Spen у WERQ
(Чарльстон, Південна Кароліна)
Капітан Крейг Льюїс і WWZ
(Колумбія, Південна Кароліна)
Принц Айс на WWDM
(Грінсборо)
Поло на WQMG
K-Nyce at WJMH and
Чорт, Тоні Румпшейкер у WNAA
(Джексонвілл)
WJBT, у нас є мій хлопчик Джефф Лі
(Маямі)
Артуру «Ритм-рокер» у WDNA
DJ Chris з Third Eye Productions
І особливий привіт моєму хлопчику Джастіну
(Ролі)
Спеціальний Джи на WQOK
(Little Rock)
Тоні Террелл у KIPR
(Сан-Антоніо)
D. Street at KSJL
(Шривпорт)
Jabber Jaws у KMJJ
(Августа)
У WFXA ми отримали Ленс і
(Портленд)
Містер Фреш у KBOO
(Мемфіс)
Андре Мані в KJMS
І мій хлопчик Стен Белл у WHRK
(Талса, Оклахома)
в KALU
KK Holliday at KJMM
(Арізона)
DJ Phantom та MC Boogie Dee на KJYK
(Лас-Вегас)
Мій чоловік Уоррен Піс з KUNV
Окрема вітання WPGC-FM і Flavor 15
Гей, вас забагато, щоб назвати, але ми все ще маємо любов, ми маємо любов
І останнє, але не менш важливе
Ми маємо сказати, що гарно виглядаєш усім нашим фанатам (О, так)
Мир геть, ми геть