Переклад тексту пісні I Wish I Was In Love - Gordon Chambers

I Wish I Was In Love (оригінал)

Summertime is almost here
Getting the pool clean, we’ve been waiting all year
For some backyard fun, to light the grill
To pour the chardonnay that’s already chilled
When you’re singing and laughing you’re never alone
But the truth is that I wish this house were a home 'cause
I got the right stereo and the places to go
I got the getaway car and the champagne in the bar
I’ve got the girl by my side, always ready to ride
All a man could dream of but I wish, wish I was in love
Party’s over, we had big fun
Barbecue chicken wings and Jamaican rum
We played bidwiss and talked all night long
And they said, «Gordon, would you give us a song and you that I did»
See I get stressed but I’m too blessed to ever complain
But I’m human, need a good woman, through the joy and the pain
I got the right stereo and the places to go
I got the getaway car and the champagne in the bar
I’ve got the girl by my side, always ready to ride
All a man could dream of but I wish, wish I was in love
With somebody who truly cares, who I know will always be there
The good wife, the partner, who can I handle the drama
And when the party’s over, the one I take home to mama, yeah, yeah
With somebody who truly cares, who I know will always be there
The good wife, the partner, who can I handle the drama
And when the party’s over, the one I take home to mama, yeah, yeah

I Wish I Was In Love (переклад)

Літній час майже настав
Очищення басейну, ми чекали цілий рік
Щоб розважитися на задньому дворі, запалити гриль
Щоб налити вже охолоджене шардоне
Коли ти співаєш і смієшся, ти ніколи не самотній
Але правда полягає в тому, що я бажав би, щоб цей будинок був домом
У мене є правильна стереосистема та куди поїхати
Я взяв машину для втечі та шампанське в барі
У мене дівчина поруч, завжди готова їздити
Все, про що може мріяти чоловік, але я бажаю, хотів би бути закоханим
Вечірка закінчилася, нам було дуже весело
Курячі крильця барбекю та ямайський ром
Ми грали в бідвіс і розмовляли всю ніч
І вони сказали: «Гордоне, ти б дав нам пісню і ти, що я робив»
Побачте, я в стресі, але я занадто благословенний, щоб коли-небудь скаржитися
Але я людина, мені потрібна хороша жінка, крізь радість і біль
У мене є правильна стереосистема та куди поїхати
Я взяв машину для втечі та шампанське в барі
У мене дівчина поруч, завжди готова їздити
Все, про що може мріяти чоловік, але я бажаю, хотів би бути закоханим
З кимось, хто справді піклується, хто, як я знаю, завжди буде поруч
Хороша дружина, партнер, який я можу впоратися з драмою
А коли вечірка закінчиться, ту, яку я везу додому до мами, так, так
З кимось, хто справді піклується, хто, як я знаю, завжди буде поруч
Хороша дружина, партнер, який я можу впоратися з драмою
А коли вечірка закінчиться, ту, яку я везу додому до мами, так, так