Переклад тексту пісні Still Blessing Me - Gordon Chambers

Still Blessing Me (оригінал)

Been moving too fast and not stopping
Forgetting to ask where I’m going
Been crying at night in the darkness
Suffering alone in the silence
Been hiding alone in the confusion
Forgetting who holds all solutions
Trying to rule the world my own way
Now I’m humble enough to say that
Even when I can’t see who’s ahead of me
He is still blessing me
Even when I’m too proud to get on my knees
He is still blessing me
Even when the tears fall that nobody else can see
He is still blessing me
Even when I know what I want he knows what I need
So glad He’s still blessing me
Been looking for love in the wrong places
Been trusting the unfamiliar faces
Been chasing my dream of fame and fortune
But sometimes you move and you get lost y’all
Been driving my car with no direction
On a dangerous road with no protection
Still a child of God I’m not the King of Kings
I’ve been humbled and that’s why I sing that
Even when I can’t see who’s ahead of me
He is still blessing me
Even when I’m too proud to get on my knees
He is still blessing me
Even when the tears fall that nobody else can see
He is still blessing me
Even when I know what I want he knows what I need
So glad He’s still blessing me
He’s guiding me through the storm
And I trust that it won’t be long
Mama never said there would be days like this
One day I’ll look back and probably reminisce that
Even when I can’t see who’s ahead of me
He is still blessing me
Even when I’m too proud to get on my knees
He is still blessing me
Even when the tears fall that nobody else can see
He is still blessing me
Even when I know what I want he knows what I need
So glad He’s still blessing me

(переклад)

Рухався занадто швидко і не зупинявся
Забув спитати, куди я йду
Плакала вночі в темряві
Страждання на самоті в тиші
Переховувався сам у сум’яті
Забувши, хто володіє всіма рішеннями
Намагаюся керувати світом по-своєму
Тепер я достатньо скромний, щоб сказати це
Навіть коли я не бачу, хто мене попереду
Він досі благословляє мене
Навіть коли я занадто гордий, щоб стати на коліна
Він досі благословляє мене
Навіть коли падають сльози, що ніхто інший не бачить
Він досі благословляє мене
Навіть коли я знаю, чого хочу, він знає, що мені потрібно
Так радий, що Він все ще благословляє мене
Шукав кохання не в тому місці
Довіряла незнайомим особам
Переслідував свою мрію про славу й багатство
Але іноді ви рухаєтеся і губитеся
Я керував автомобілем без доручення
На небезпечній дорозі без захисту
Все ще дитя Боже, я не Цар Царів
Я був принижений, і тому я співаю це
Навіть коли я не бачу, хто мене попереду
Він досі благословляє мене
Навіть коли я занадто гордий, щоб стати на коліна
Він досі благословляє мене
Навіть коли падають сльози, що ніхто інший не бачить
Він досі благословляє мене
Навіть коли я знаю, чого хочу, він знає, що мені потрібно
Так радий, що Він все ще благословляє мене
Він веде мене крізь шторм
І я вірю, що це не буде довго
Мама ніколи не говорила, що будуть такі дні
Одного дня я озирнуся назад і, напевно, згадаю це
Навіть коли я не бачу, хто мене попереду
Він досі благословляє мене
Навіть коли я занадто гордий, щоб стати на коліна
Він досі благословляє мене
Навіть коли падають сльози, що ніхто інший не бачить
Він досі благословляє мене
Навіть коли я знаю, чого хочу, він знає, що мені потрібно
Так радий, що Він все ще благословляє мене