Переклад тексту пісні Never Fall in Love - Gordon Chambers

Never Fall in Love (оригінал)

I remember on the day that I was going through
Missing those rendezvous, all the things that lovers do
Now I find myself daydreaming 'bout you wondering
Could this be happening so soon after we’d been
Asked myself if this was love on the rebound
What had been going down so soon between us now
Cause I’d been here before and wanted time to be
Free to wait and see what was right for me
And I thought I’d
Never fall in love again
How can I describe what I feel inside
Tried and tried could it be a lie that I’d
Ever fall in love again
Now to my surprise I see that in that in your eyes
Something that I wanted all my life
Could it be all in my head
Or real love instead
Cause I said that Iíd never
Holding you, gazing in your eyes
Sharing, laughing with you fills my senses
Things I so suddenly miss
When I can’t have you it feels just like it’s hard to live
You’ve got me wondering
Should I take a chance and give in 'cause I thought I’d
Never fall in love again
How can I describe what I feel inside
Tried and tried could it be a lie that I’d
Ever fall in love again
Now to my surprise I see that in that in your eyes
Something that I wanted all my life
You’ve got me open to possibilities of love
You’ve got me feeling the things I’m dreaming of
Can I trust myself to be sincerely ready to see
Myself fall in love with you
It’s getting hard not wanting to

Never Fall in Love (переклад)

Я пригадую той день, який я пережив
Скучаю за тими побаченнями, за всіма речами, які роблять закохані
Тепер я бачу, що мрію про те, що ти дивуєшся
Чи могло це статися так скоро після того, як ми були
Запитав себе, чи це була любов на відскоку
Те, що сталося між нами так скоро
Тому що я бував тут раніше і хотів побути
Вільно почекати й побачити, що мені підходить
І я думав
Ніколи більше не закохуватися
Як я можу описати те, що я відчуваю всередині
Намагався й намагався, чи може це бути брехнею
Закохайтеся знову
Тепер, на мій подив, я бачу це в це у твоїх очах
Те, чого я бажав усе своє життя
Чи може все бути в моїй голові
Або справжнє кохання
Тому що я сказав, що ніколи
Тримаючи вас, дивлячись у ваші очі
Ділитися, сміятися з вами наповнює мої почуття
Речі, за якими я так раптово сумую
Коли я не можу мати тебе, здається, що мені важко жити
Ви мене зацікавили
Чи варто мені ризикнути і поступитися, бо я так думав
Ніколи більше не закохуватися
Як я можу описати те, що я відчуваю всередині
Намагався й намагався, чи може це бути брехнею
Закохайтеся знову
Тепер, на мій подив, я бачу це в це у твоїх очах
Те, чого я бажав усе своє життя
Ви відкриваєте мені можливості кохання
Ви змусили мене відчути те, про що я мрію
Чи можу я довіряти собі, буду щиро готовий побачити
Я закохався в тебе
Стає важко не хотіти