Переклад тексту пісні To Love Again - Gordon Chambers, Ledisi

To Love Again (оригінал)

There I was at every party in town
All dressed up and grooving to the brand new sounds
There at the bar, buying drinks for whoever struck my eye
Oh, what a lucky guy but
Many nights I would drive myself home alone
To a big house that Luther wouldn’t call a home
Then came you and now I’m not the same
What a wonderful change and girl, you’re the blame
You made me want to dream again, to feel again
To laugh again and breathe again
You made me want to dance again, clap my hands again
Romance again, you made me want to love again
There I was, I was the one that
All the girls would call to ask, «Ask where’s the party at»
Had all the fly clothes and money in my pocket
Lots of friends with plans, everything but a man
On Sundays I would rise up early the morning
Kneel down in church to thank Him for all He’s done
Sneak in a prayer for somebody worth my love
And then you came, a little heaven here on earth
You made me want to dream again, to feel again
To laugh again and breathe again
You made me want to dance again, clap my hands again
Romance again, you made me want to love again
You are the smile on my face
Fellas I’m through, no need to chase
The joy in my heart as I step the floor
I could dance all night long
Baby, you’re my love song
You made me want to dream again, to feel again
To laugh again and breathe again
You made me want to dance again, clap my hands again
Romance again, you made me want to love again

(переклад)

Там я був на кожній вечірці в місті
Усі одягнені і насолоджуються новими звуками
Там, у барі, я купував напої для тих, хто вдарив мене в око
О, який щасливий хлопець, але
Багато ночей я їздив додому сам
До великого дому, який Лютер не назвав би домом
Потім прийшов ти, а тепер я вже не той
Яка чудова зміна і дівчино, ти винна
Ти змусив мене захотіти знову мріяти, знову відчувати
Щоб знову сміятися і знову дихати
Ти змусив мене знову захотіти танцювати, знову плескати в долоні
Знов роман, ти змусив мене захотіти кохати знову
Ось я був, я був тим, хто
Усі дівчата дзвонили, щоб запитати: «Спитайте, де вечірка»
Увесь одяг і гроші були в кишені
Багато друзів із планами, усі, крім чоловіка
У неділю я вставав рано вранці
Станьте на коліна в церкві, щоб подякувати Йому за все, що Він зробив
Помолитися за когось, хто вартий моєї любові
А потім ви прийшли, маленький рай тут, на землі
Ти змусив мене захотіти знову мріяти, знову відчувати
Щоб знову сміятися і знову дихати
Ти змусив мене знову захотіти танцювати, знову плескати в долоні
Знов роман, ти змусив мене захотіти кохати знову
Ти посмішка на моєму обличчі
Хлопці, я закінчив, не потрібно переслідувати
Радість у моєму серці, коли я ступаю на підлогу
Я міг танцювати всю ніч
Дитина, ти моя пісня про кохання
Ти змусив мене захотіти знову мріяти, знову відчувати
Щоб знову сміятися і знову дихати
Ти змусив мене знову захотіти танцювати, знову плескати в долоні
Знов роман, ти змусив мене захотіти кохати знову