Переклад тексту пісні Under The Sun, Moon And Stars - Goombay Dance Band

Under The Sun, Moon And Stars (оригінал)

My poor parents worked, from sun-up, 'til sun-down
Peace could not be found now they’re under the ground
I’ve heard them complain and cry out in pain
Seeking peaceful gain under the sun, moon and stars
Won’t happen to me.
I’m not blind, you see
I’ve got to be free.
I want it right here on Earth
Got to have some fun, 'for my life is done
Let happiness run under the sun, moon and stars
Under the sun, under the moon, under the stars, wherever you are!
Got to have some fun under the sun, moon and stars
Got to have some fun under the sun, moon and stars
Don’t want it on Venus (no, no, no)
Saturn or Uranus (no, no, no)
Don’t want it on Pluto, I want it right here on Earth
Don’t want it on Jupiter (no, no, no)
Neptune or on Mercury (no, no, no)
Don’t want it on Mars, under the sun, moon and stars
Under the sun, under the moon, under the stars, wherever you are
Got to have some fun under the sun, moon and stars
Got to have some fun under the sun, moon and stars
Under the sun, under the moon, under the stars, wherever you are
Got to have some fun under the sun, moon and stars
Got to have some fun under the sun, moon and stars
Got to have some fun under the sun, moon and stars
I said a… got to have some fun under the sun, moon and stars
Oh yeah… got to have some fun under the sun, moon and stars

(переклад)

Мої бідні батьки працювали від сходу до заходу сонця
Тепер вони під землею не можуть знайти мир
Я чув, як вони скаржилися й кричали від болю
Шукає мирної вигоди під сонцем, місяцем і зірками
Зі мною не станеться.
Я не сліпий, бачите
Я повинен бути вільним.
Я хочу це просто тут, на Землі
Треба повеселитися, бо моє життя закінчилося
Нехай щастя біжить під сонцем, місяцем і зірками
Під сонцем, під місяцем, під зірками, де б ти не був!
Треба розважитися під сонцем, місяцем та зірками
Треба розважитися під сонцем, місяцем та зірками
Не хочу на Венери (ні, ні, ні)
Сатурн або Уран (ні, ні, ні)
Не хочу на Плутоні, я хочу прямо тут, на Землі
Не хочу на Юпітері (ні, ні, ні)
Нептун або на Меркурії (ні, ні, ні)
Не хочу на Марсі, під сонцем, місяцем та зірками
Під сонцем, під місяцем, під зірками, де б ти не був
Треба розважитися під сонцем, місяцем та зірками
Треба розважитися під сонцем, місяцем та зірками
Під сонцем, під місяцем, під зірками, де б ти не був
Треба розважитися під сонцем, місяцем та зірками
Треба розважитися під сонцем, місяцем та зірками
Треба розважитися під сонцем, місяцем та зірками
Я казав, що… треба розважитися під сонцем, місяцем та зірками
О, так… треба розважитися під сонцем, місяцем та зірками