Переклад тексту пісні Eldorado - Goombay Dance Band

Eldorado (оригінал)

They came 500 years ago
They stole the gold of Mexico
Killed the people one by one
Only talking with their guns
Brave men locked on iron chains
All young mothers sold as slaves
Babies crying through the night
Will they ever see a light
Golden dreams of Eldorado
All have drowned in seas of pain and blood
Golden dreams of Eldorado
May come true but only in your heart
Reach out your hands and you´ll be free
Then we shall live in liberty
Oh, will mankind ever learn
Shall the whole world die and burn
Golden dreams of Eldorado
All have drowned in seas of pain and blood
Golden dreams of Eldorado
May come true but only in your heart
Within the memory of man
The search for happiness has never ended
But the gates of Eden will ever be closed
For those conquitadores who are only hungry
For power and might
Because the real Eldorado
Isn´t made out of diamonds and gold
It´s the immortal yearning
For peace, love and understanding
In the hearts of everyone
Golden dreams of Eldorado
All have drowned in seas of pain and blood
Golden dreams of Eldorado
May come true but only in your heart

Eldorado (переклад)

Вони з’явилися 500 років тому
Вони вкрали золото Мексики
Вбивав людей одного за одним
Розмовляють лише зі своєю зброєю
Хоробрі люди, замкнені на залізних ланцюгах
Усі молоді матері продані як рабині
Немовлята плачуть всю ніч
Чи побачать вони колись світло
Золоті мрії Ельдорадо
Усі потонули в морях болю та крові
Золоті мрії Ельдорадо
Може здійснитися, але лише у вашому серці
Простягніть руки, і ви будете вільні
Тоді ми будемо жити у свободі
О, чи навчиться коли-небудь людство
Чи весь світ загине і згорить
Золоті мрії Ельдорадо
Усі потонули в морях болю та крові
Золоті мрії Ельдорадо
Може здійснитися, але лише у вашому серці
У пам’яті людини
Пошуки щастя ніколи не закінчувалися
Але ворота Едему будуть зачинені назавжди
Для тих конкітадорів, які тільки голодні
За силу і могутність
Тому що справжнє Ельдорадо
Зроблено не з діамантів і золота
Це безсмертна туга
За мир, любов і розуміння
У серцях кожного
Золоті мрії Ельдорадо
Усі потонули в морях болю та крові
Золоті мрії Ельдорадо
Може здійснитися, але лише у вашому серці