Переклад тексту пісні Goodbye Kiss - Grace Potter and the Nocturnals

Goodbye Kiss (оригінал)

Verse 1
I lost a piece of my mind
And you can see it on my face
My heart is burning this time
But there aint no fire escape
Pre chorus
That little part of me that used to be so strong,
Is stumbling over now that I know you’re moving on baby
Chorus
You were never gonna wait for me Babe I really hate to say it,
But I’m gonna say it anyway
You, you know you’re not the only one
I’d rather just cut and run
Than set the blind on yesterday
So lets just call this what it is And give me one more goodbye kiss
Verse 2
I thought that you were the only one
Who could keep my feet on the ground
I came to an empty room
And I know you’re leaving town
Pre Chorus
That little part of me, that’s gone for good
That was the only thing making me do the things I should
Chorus
And you were never gonna wait for me Babe I really hate to say it,
But I’m gonna say it anyway
You, you know you’re not the only one
I’d rather just cut and run
Than set the blind on yesterday
So lets just call this what it is And give me one more goodbye kiss
Bridge
Ooh you really, really made it hard on me You really, really were a mystery
You really, really took it out on me baby
But now I’ve solved it and I’m sad to say I see
Chorus
That you were never gonna wait for me Babe I really hate to say it,
But I’m gonna say it anyway
You, you know you’re not the only one
I’d rather just cut and run
Than set the blind on yesterday
So lets just call this what it is And give me one more goodbye kiss

(переклад)

Вірш 1
Я втратив частинку розуму
І ви бачите це на мому обличчі
Цього разу моє серце палає
Але немає пожежної драбини
Попередній хор
Та маленька частина мене, яка раніше була такою сильною,
Я спотикаюся тепер, коли знаю, що ти йдеш далі дитино
Приспів
Ти ніколи не дочекався мене, дитинко, я дуже ненавиджу це говорити,
Але я все одно скажу це
Ви знаєте, що ви не єдині
Я б краще просто вирізав і бігав
ніж вчора ввімкнути шторку
Тож давайте просто назвемо це як є і поцілуємо мене ще раз на прощання
Вірш 2
Я думав, що ти один такий
Хто міг би тримати мої ноги на землі
Я прийшов у порожню кімнату
І я знаю, що ти залишаєш місто
Попередній хор
Ця маленька частинка мене, яка зникла назавжди
Це було єдине, що змусило мене робити те, що я повинен
Приспів
І ти ніколи не дочекався мене, дитинко, я дуже ненавиджу це говорити,
Але я все одно скажу це
Ви знаєте, що ви не єдині
Я б краще просто вирізав і бігав
ніж вчора ввімкнути шторку
Тож давайте просто назвемо це як є і поцілуємо мене ще раз на прощання
Міст
Ой, ти справді, справді зробив мені важко Ти справді, справді був загадкою
Ти справді, справді зробила це на мені, дитино
Але тепер я вирішив це і мені сумно говорити, що бачу
Приспів
Те, що ти ніколи не будеш чекати мене, дитинко, я дуже ненавиджу це говорити,
Але я все одно скажу це
Ви знаєте, що ви не єдині
Я б краще просто вирізав і бігав
ніж вчора ввімкнути шторку
Тож давайте просто назвемо це як є і поцілуємо мене ще раз на прощання