Переклад тексту пісні Uniform - Good Riddance

Uniform (оригінал)

To be oppressed in the eyes of the sacred sons
All the airs and the vacant stares
Will never make me think that you’re better than me
You know you’ll never be better than me
Seems to me it’s all about how we feel inside
Were in conflict with our natures
We all struggle with our pride
Don’t try to stop the world from changing
I know it gets so much sometimes
You feel like giving up your dreams
So you turn it outside
When there’s no place left to hide
When it’s all said and done
It’s just another uniform
To brace up the facade of authority
When it’s all said and done
You’re just like every one of us
So don’t pretend to be so much better than me
You know you’ll never be better than me
Hiding out so scared of who we just might be
When the pain’s too great you’ve got to isolate
Or take it all out on me
Yeah but the badge don’t make you better anyway
And your fleeting sports elation
Is never going to chase those fears away
So just remember
When there’s no place left to hide

(переклад)

Бути гнобленим в очах святих синів
Все повітря і пусті погляди
Ніколи не змусить мене думати, що ти кращий за мене
Ти знаєш, що ніколи не будеш кращим за мене
Мені здається, все залежить від того, як ми почуваємось всередині
Перебували в конфлікті з нашою природою
Ми всі боремося зі своєю гордістю
Не намагайтеся перешкодити змінам світу
Я знаю, що іноді так багато
Вам хочеться відмовитися від своїх мрій
Тож ви перевертайте його назовні
Коли не залишилося де сховатися
Коли все сказано і зроблено
Це просто інша форма
Щоб підкріпити фасад влади
Коли все сказано і зроблено
Ви, як і кожен із нас
Тому не прикидайтеся набагато кращим за мене
Ти знаєш, що ніколи не будеш кращим за мене
Приховуємось, так боїмося, ким ми можемо бути
Коли біль надто сильний, ви повинні ізолюватися
Або витягніть все на мені
Так, але значок все одно не робить вас кращими
І ваше швидкоплинне спортивне піднесення
Ніколи не прогнать ці страхи
Тому просто пам’ятайте
Коли не залишилося де сховатися