Переклад тексту пісні Torches and Tragedies - Good Riddance

Torches and Tragedies (оригінал)

Children who watch their fathers rise to work each day
Becoming bitter as they piss their lives away
Out of balance as he stumbles to the porch
Too young to recognize the passing of the torch
And so they cry (in fear)
They wonder why (not here)
The cycle punctuates an atmosphere of pain and lies
It gets to where one never knows what to expect
A bedtime story or a broken nose or neck
They take it in and take it on
Like they’ve been shown
It goes on and on and
Too many sterile homes without a thing to say
A generation losing innocence this way and
No recognition of the bridges as they burn
Just repetition of behaviors they have learned
And so they cry (in fear)
They wonder why (not here)
We tip the fragile scales of temperament and guilt
Too soon mistaken for the will that makes us strong
But looking back it’s just the shame we pass along
My dreams too often true
I will never be the same as you
Born dead to live a lie
Shut down when I see you cry

(переклад)

Діти, які щодня спостерігають, як їхні батьки піднімаються на роботу
Стають гіркими, коли вони розпилюють своє життя
Виходить із рівноваги, коли він спотикається до ґанку
Занадто молодий, щоб розпізнати, як пройшов факел
І так вони плачуть (від страху)
Вони дивуються, чому (не тут)
Цикл підкреслює атмосферу болю й брехні
Це доходить де не знаєш, чого чекати
Розповідь на ніч або зламаний ніс чи шия
Вони приймають це і беруть на себе
Ніби їх показали
Це триває і і
Забагато стерильних будинків, без що сказати
Покоління таким чином втрачає невинність
Немає розпізнавання мостів, як вони горять
Просто повторення вивченої поведінки
І так вони плачуть (від страху)
Вони дивуються, чому (не тут)
Ми схиляємо тендітні ваги температу та почуття провини
Занадто рано прийнятий за волю, яка робить нас сильними
Але озираючись назад, це просто сором, який ми пропускаємо
Мої сни занадто часто справджуються
Я ніколи не буду таким, як ти
Народжений мертвим, щоб жити в брехні
Вимикай, коли я бачу, що ти плачеш