Переклад тексту пісні Fertile Fields - Good Riddance

Fertile Fields (оригінал)

Sometimes those simple things won’t turn the trick no more
And our self-important dreams they all lie shattered on the floor
Even the proletariat receives his royalty
And as the battle rages on and on I wish it wasn’t me
And it seems so cruel (bis)
The last one breaking up (bis)
Until the winter finds it’s worth (bis)
As we glide upon the earth
Now the trees are swept aside by wind and sheets of rain
And the fertile fields once glided have now withered and refrained
Sah who longs for comfort feels instead a savage thrust
And the ashen sky grows ever darker as dawn gives way to dust
And it seem so cruel (bis)
The last one breaking up (bis)
Until the winter finds it’s worth (bis)
As we set our dogs upon the earth
Feast on the dead until no life remain
Forward towards a pointless end we squander never gain

(переклад)

Іноді ці прості речі більше не допоможуть
І всі наші самоважні мрії лежать розбиті на підлозі
Навіть пролетаріат отримує свій гонорар
І оскільки бітва триває і я бажав би, щоб це був не я
І це здається таким жорстоким (біс)
Останній розрив (біс)
Поки зима не знайде, що варто (біс)
Коли ми ковзаємо по землі
Тепер дерева змітає вітер і дощ
І родючі поля колись ковзали, тепер засохли й утрималися
Сах, хто прагне комфорту, відчуває натомість дикий поштовх
І попелясте небо стає все темнішим, коли світанок змінюється на порох
І це здається таким жорстоким (біс)
Останній розрив (біс)
Поки зима не знайде, що варто (біс)
Коли ми посадили наших собак на землю
ласуйте мертвими, поки не залишиться життя
Вперед до безглуздого кінця, який ми ніколи не змарнуємо