Переклад тексту пісні Our Great Divide - Good Riddance

Our Great Divide (оригінал)

I’ve heard a rumor of a coming storm my beliefs won’t keep me warm and
Regard with deep disdain the systems keeping us informed
We protest but it seems in vain shout each other down assigning blame
The current scene unfolds just like the tragedies of old
And yet we do as we are told
Obedience the key to our control
Damnation salvation
Words have served to bring us to our great divide
Upbraided fixated
On an outcome unforeseen seek to despair
Build walls out of fear and greed discard the ones in need of
Humanity and grace and so we falter as before
Agitate against derision won’t be denied our own decisions
Who can see the architects of a turning of this tide
With all the pressure deep inside
Retaliate and let the fates collide
Damnation salvation
Words have served to bring us to our great divide
Upbraided fixated
On an outcome unforeseen seek to despair
And you can scream into the wind
Or turn a blind eye to it all
List the ways you’re better than
The furthest yet to fall
And berate those seeking shelter
From a chaos we’ve prescribed
A dereliction from our odious ideals
Regardless how it feels
To escape from what is real

Our Great Divide (переклад)

Я чув чутки про прийдешній шторм, мої переконання не зігріють мене і
З глибокою зневагою ставимося до систем, які інформують нас
Ми протестуємо, але здається, марно кричати один на одного, приписуючи провину
Нинішня сцена розгортається так само, як і старі трагедії
І все ж ми робимо так, як нам скажено
Слухняність – ключ до нашого контролю
Проклятий порятунок
Слова довели нас до великого розриву
Докорений фіксований
У разі непередбачуваного результату впадайте у відчай
Будуйте стіни зі страху та жадібності, відкиньте тих, у чому потребують
Людяність і витонченість, тому ми захитаємося, як і раніше
Агітувати проти насмішок не буде відмовлено у наших власних рішеннях
Хто може побачити архітекторів повороту цієї хвилі
З усім тиском всередині
Помстіться і дозвольте долям зіткнутися
Проклятий порятунок
Слова довели нас до великого розриву
Докорений фіксований
У разі непередбачуваного результату впадайте у відчай
А можна кричати на вітер
Або заплющувати на все це
Перелічіть, чим ви кращі
Найдальше, що ще впаде
І лаяти тих, хто шукає притулку
Від хаосу, який ми прописали
Відмова від наших огидних ідеалів
Незалежно від того, як це відчувається
Щоб втекти від справжнього