Переклад тексту пісні Twelve Year Circus - Good Riddance

Twelve Year Circus (оригінал)

it was a day like any other
my son he turned to me and said
father wherever did we go so wrong
i thought it over for a minute and said
son for twelve years
there was a circus
sometimes i want to dream my life away
and other times it all seems wrong
still other days i want to throw my life away
that’s when i know i don’t belong
now when i’m down some people ask me just when and where my luck did change
i smile and say the eighties broke my spirit
'cause when the circus came to town
i was in it’s way
this charade is not for me just put aside what i think it means to me just put aside my eccentricities
there’s nothing for me in this one horse town
at least until the circus came around

(переклад)

це був день, як і будь-який інший
мій син повернувся до мене і сказав
тато, де б ми не робили таку помилку
я подумав про це на хвилину і сказав
сину дванадцять років
був цирк
іноді мені хочеться помріяти про своє життя
а іноді все здається неправильним
ще в інші дні я хочу викинути своє життя
тоді я знаю, що мені не місце
Тепер, коли я впав, деякі люди запитують мене, коли і де змінилася моя удача
Я посміхаюся й кажу, що вісімдесяті зламали мій дух
тому що коли цирк прийшов у місто
я був на заваді
ця шарада не для мене просто відкинь те, що, на мою думку, означає для мене просто відкинь мої дивацтва
для мене немає нічого в цьому кінному місті
принаймні, поки не з’явився цирк