Переклад тексту пісні Save The Children - Good Riddance

Save The Children (оригінал)

Not the one to live or die alone
Or keep a chain around the telephone
If there’s a fortune at my fingers it’ll be a crime
Struck down on the dirty floor
Ten locks on the cellar door
I haven’t slept for weeks and I’m doing fine
In a better world I’d save the children overseas
In another life I’d play a meaner brand of god
Such good intentions never standing in the fore
And I swear it’s me never letting go
You can’t fail if you’ve never tried
Crouched down from the view outside
Foot steps in time with a ticking heart
So tired of the endless days
Payback for my selfish ways
Feels like I’ve lost before I even start

Save The Children (переклад)

Не той, хто живе чи помирає сам
Або тримайте ланцюжок біля телефону
Якщо на моїх пальцях статок, це буде злочин
Упав на брудну підлогу
Десять замків на дверях льоху
Я не спав тижнями, і все добре
У кращому світі я б врятував дітей за кордоном
В іншому житті я б зіграв злішого бренду бога
Такі добрі наміри ніколи не стоять на першому плані
І я присягаюся, що це я ніколи не відпускаю
Ви не можете зазнати невдачі, якщо ніколи не пробували
Пригнувся з виду ззовні
Ступайте в такт із цоканням серця
Так втомився від нескінченних днів
Розплата за мої егоїстичні шляхи
Здається, я програв ще до того, як почав