Переклад тексту пісні Remember Me - Good Riddance

Remember Me (оригінал)

Like the light from a dying ember
A familiar melody
Another gift returned to sender
Such a bittersweet memory
I thought I’d finally broken even
But I was never in the game
Sometimes a fool will beleive he’s sated
But still the fear remains
I hope you’ve get everything you wished for
And that all your dreams come to be
But still its painful to know your happy
So far away from me
I can offer no real competition
To the city lights so brights
But do you still remember me
Inside your dreams each night?
I was the one,
and your doubts,
will follow you everywhere you run
Close your eyes
You’ll never be free
Never undone
And I’m still the one you knew
In spite of all my faults
Theres a part of me thats lost
Torn away from you
And now theres a silence by my side
I can feel myself unwind
But in the back of your mind
But if I was the one,
will your doubts,
follow you everywhere you run?
Close your eyes
You’ll never be free
Never undone

(переклад)

Як світло від вогню, що вмирає
Знайома мелодія
Відправнику повернуто ще один подарунок
Такий гіркий спогад
Мені здавалося, що я нарешті не виправдався
Але я ніколи не був у грі
Іноді дурень повірить, що наситився
Але страх все одно залишається
Сподіваюся, ви отримаєте все, що бажали
І щоб усі твої мрії здійснилися
Але все одно боляче знати, що ви щасливі
Так далеко від мене
Я не можу запропонувати справжньої конкуренції
До вогні міста так яскраво
Але ви все ще пам’ятаєте мене
У твоїх снах щоночі?
Я був тим,
і ваші сумніви,
буде слідувати за вами скрізь, куди б ви не бігали
Закрий очі
Ви ніколи не будете вільні
Ніколи не скасовано
І я все ще той, кого ви знали
Незважаючи на всі мої помилки
Є частина мене, яка втрачена
Відірваний від тебе
А тепер біля мене тиша
Я відчуваю, як розслабляюся
Але в глибині душі
Але якби я був тим,
чи будуть твої сумніви,
слідувати за тобою скрізь, куди б ти не бігав?
Закрий очі
Ви ніколи не будете вільні
Ніколи не скасовано