Переклад тексту пісні One for the Braves - Good Riddance

One for the Braves (оригінал)

Sometimes it seems so tough
Good friends are not enough
And I’m powerless to help
When you take it all upon yourself
Feels like you just can’t win
The whole wide world is closing in
And it’s so hard not to think the worse
When you’re the center of the universe
I see you struggling with the weight of the world
Remember I’m always by your side
Too many problems for a little girl
I’ll be beside you when all your tears have dried
I lay next to you at night
I know something’s just not right
But there’s nothing I can say
When you feel ten thousand miles away
And I don’t have all the answers yet
But I get scared when you’re upset
And your heart feels like an empty home
When you feel so scared and all alone
I see you struggling with the weight of the world
Remember I’m always by your side
Too many problems for a little girl
I’ll be beside you when all your tears have dried
YEAH!
Think everybody’s talking about you
And conspiring to bring you down
You’re thinking that nobody loves you
Ever wonder why I’m still around
I see you struggling with the weight of the world
Remember I’m always by your side
Too many problems for a little girl
I’ll be beside you when all your tears have dried

(переклад)

Іноді це здається таким важким
Хороших друзів замало
І я безсилий допомогти
Коли ви берете все на себе
Відчувається, що ти просто не можеш перемогти
Весь широкий світ закривається
І так важко не подумати про гірше
Коли ти центр всесвіту
Я бачу, як ви боретеся з вагою світу
Пам’ятайте, що я завжди поруч із тобою
Забагато проблем для маленької дівчинки
Я буду поруч із тобою, коли висохнуть всі твої сльози
Я лежу поруч вночі
Я знаю, що щось не так
Але я нічого не можу сказати
Коли відчуваєш себе за десять тисяч миль
І я ще не маю відповідей на всі запитання
Але я боюся, коли ти засмучений
І ваше серце наче порожній дім
Коли ти почуваєшся таким наляканим і зовсім самотнім
Я бачу, як ви боретеся з вагою світу
Пам’ятайте, що я завжди поруч із тобою
Забагато проблем для маленької дівчинки
Я буду поруч із тобою, коли висохнуть всі твої сльози
ТАК!
Подумайте, що всі говорять про вас
І змовитись, щоб знизити вас
Ви думаєте, що вас ніхто не любить
Ніколи не замислювався, чому я все ще поруч
Я бачу, як ви боретеся з вагою світу
Пам’ятайте, що я завжди поруч із тобою
Забагато проблем для маленької дівчинки
Я буду поруч із тобою, коли висохнуть всі твої сльози