Переклад тексту пісні Not So Bad - Good Riddance

Not So Bad (оригінал)

Well, I must say I don’t like what I see
You’re upset but as of yet it doesn’t mean that much to me
You say you need my sympathy
You say you’re in a bind
But there’s no time like the present
To find some piece of mind
And you know I want to be there
When you find out it’s not so bad
You’re gonna make it after all
And you know the pain will always go away
I’ll be there and I won’t let you fall let you fall
You know that your proposition is an imposition
But if you want to talk I’m always here to listen
You seem so full of doubt
The flame of life has flickered out
But I can see it burning that flame is still alive
Don’t look for answers in the bottom of a bottle
Just look inside yourself
You’ll find the courage to live one more day
One more day

(переклад)

Ну, я мушу сказати, що мені не подобається те, що я бачу
Ви засмучені, але поки що це не так багато для мене означає
Ви кажете, що вам потрібна моя симпатія
Ви кажете, що потрапили в туман
Але немає часу, як тепер
Щоб знайти якусь частину розуму
І ви знаєте, що я хочу бути там
Коли ви дізнаєтеся, що це не так вже й погано
У вас все-таки вийде
І ви знаєте, що біль завжди зникне
Я буду і не дозволю тобі впасти, не дозволю тобі впасти
Ви знаєте, що ваша пропозиція — нав’язування
Але якщо ви хочете поговорити, я завжди тут, щоб вислухати
Ви здається таким сповненим сумнівів
Полум’я життя згасло
Але я бачу, як горить, що полум’я все ще живе
Не шукайте відповіді на дні пляшки
Просто подивіться всередину себе
Ви знайдете мужність прожити ще один день
Ще один день