Переклад тексту пісні Man Of God - Good Riddance

Man Of God (оригінал)

Can he make friends
Of the most bitter enemies
I’ll believe it when i see it’s what i say
Can he assuage
Our moral discontentment
I’ll believe it on that unlikely day
I believe that christian science may have something good to offer
But i too believe it falls well short of a pipeline to god
At our best we are creatures of volition
But when we falter in adjunction we relinquish all control
I met a man of god
He tried his best to tell me
My human fallabilities equate directly into sin
His philosophy
Carried no weight with me
His jaded mind won’t let the truth find it’s way in
How does it feel?
Can he replace all those days in hiding
Is it real?
How many nights have you slept with regret
It’s so sad
When no one is waiting to meet you
But the voices
The voices of what might have been

Man Of God (переклад)

Чи може він завести друзів
З найлютіших ворогів
Я повірю, коли побачу те, що кажу
Чи зможе він заспокоїти
Наше моральне невдоволення
Я повірю в це в той малоймовірний день
Я вважаю, що християнська наука може запропонувати щось хороше
Але я також вірю, що це не до бога
У найкращому випадку ми — створіння волі
Але коли ми захитаємось у поєднанні, ми відпускаємо весь контроль
Я зустрів Божого людини
Він намагався розповісти мені
Мої людські помилки прирівнюються безпосередньо до гріха
Його філософія
Не носив із собою ніякої ваги
Його виснажений розум не дозволяє правді знайти свій шлях
Як воно?
Чи може він замінити всі ці дні переховування
Це справжнє?
Скільки ночей ти спав з жалем
Це так сумно
Коли ніхто не чекає на зустріч із вами
Але голоси
Голоси того, що могло бути