Переклад тексту пісні Edmund Pettus Bridge - Good Riddance

Edmund Pettus Bridge (оригінал)

We saw ourselves with greater dreams
And learned we could not overcome our disease
Skies for spacious obsequious
From cradle to grave they deliver to us
And rip our hearts from our chest
Let’s talk about hope
We need a little sympathy
I think about my country
Through the lens of history
Let’s talk about privilege
Impeding resolution
And one billion hearts entwined in revolution
But there’s no substance
No exceptional design to see it through
Crusade against such ignorance
Like moths to a flame without hope or defense
Intemperate discord shepherds no reward
A traitorous few left to fall on their swords
And fight until their dying breath
Let’s talk about hope
We need a little sympathy
I think about my country
Through the lens of history
Let’s talk about privilege
Impeding resolution
And one billion hearts entwined in revolution
But there’s no substance
No exceptional design to see it through
No deeper threat no higher cause
No greater pretext to renunciate the letter of the law
I’m every woman I’m every man
And I’m every non binary hominid in this free and open land
See us catch fire not for the faint
Hearts disconnected we cannot wait
This bitter wind will leave no trace
Young hearts in triumph we must erase
We must erase

(переклад)

Ми бачили себе з більшими мріями
І дізналися, що ми не можемо подолати нашу хворобу
Небо для просторих обійстя
Від колиски до могили вони доставляють нам
І вирвати наші серця з грудей
Поговоримо про надію
Нам потрібно трішки співчуття
Я думаю про свою країну
Крізь призму історії
Поговоримо про привілеї
Перешкоджає вирішенню
І один мільярд сердець, об’єднаних революцією
Але немає сутності
Немає виняткового дизайну, щоб його побачити
Хрестовий похід проти такого невігластва
Як міль до полум’я без надії чи захисту
Нестриманий розбрат не врятує нагороди
Кілька зрадників залишилися впасти на мечі
І битися до смерті
Поговоримо про надію
Нам потрібно трішки співчуття
Я думаю про свою країну
Крізь призму історії
Поговоримо про привілеї
Перешкоджає вирішенню
І один мільярд сердець, об’єднаних революцією
Але немає сутності
Немає виняткового дизайну, щоб його побачити
Ні глибшої загрози, ні вищої причини
Немає кращого приводу для відмови від букви закону
Я кожна жінка, я кожен чоловік
І я — кожен неподвійний гомінід на цій вільній і відкритій землі
Дивіться, як ми загоряємося не для слабких
Серця відключені, ми не можемо чекати
Цей сильний вітер не залишить сліду
Молоді серця, які торжествують, ми повинні стерти
Ми мусимо стерти